Vous avez cherché: progresso scientifico e tecnologico (Italien - Danois)

essa promuove il progresso scientifico e tecnologico.
den fremmer videnskabelige og teknologiske fremskridt

osservatorio scientifico e tecnologico
forsknings-og teknologiobservatorium

adattamento al progresso scientifico e tecnico
tilpasning til den videnskabelige og tekniske udvikling

d) adattare l'allegato v al progresso scientifico e tecnologico;
d) at tilpasse bilag v til den videnskabelige og tekniske udvikling

cooperazione europea in campo scientifico e tecnologico
det tilslutter sig forslagel, forudsat det ændres på visse punkter.

gli aspetti etici restano al centro del progresso scientifico e tecnologico nell’ue.
etiske hensyn er stadig af central betydning i forbindelse med den videnskabelige og teknologiske udvikling i eu.

l’unione promuove il progresso scientifico e tecnico.
denfremmer videnskabelige og teknologiske fremskridt.

- scientifico e tecnologico, energetico, ambientale e dei trasporti;
- forskning og teknologi, energi, transport og miljøspørgsmål

a) l'importante progresso scientifico e tecnologico nel settore delle radiazioni ad uso medico.
2) ved diagnostisk bestråling bør der gælde et princip om, at de nødvendige diagnostiske informationer indsamles med mindst mulig bestråling af de syge.

a tale proposito va sottolineato che l' eccellenza costituisce la condizione sine qua non del progresso scientifico e tecnologico.
i den forbindelse er der noget, der forekommer mig at være uomgængeligt, nemlig at perfektionen er en ufravigelig betingelse for videnskabelige og teknologiske fremskridt.

in terzo luogo, è normale che il progresso scientifico e tecnologico precluda l'occupazione, anziché incentivarla?
der er be hov for handling og ikke meningsløse gentagelser, når det gælder om at prioritere arbejdsløsheden højest.

c) adattare i metodi di analisi per i parametri definiti nell'allegato i al progresso scientifico e tecnologico;
c) at tilpasse analysemetoderne for de i bilag i omhandlede parametre til den videnskabelige og tekniske udvikling

317 programma d'azione, progresso scientifico, valutazione tecnologica
204 brændevin, oversøiske lande og territorier

articolo 18 della legge della rpc sui progressi in campo scientifico e tecnologico.
artikel 18 i kinas lov om videnskabelige og tekniske fremskridt.

solo un grande mercato, veramente unificato, può garantire l'applicazione su grande scala industriale del progresso scientifico e tecnologico.
jeg håber, at vore forbindelser med usa også i fremtiden vil udvikle sig under overholdelse af de principper, som vi er de første til at gå ind for.

sono inoltre necessari progressi rapidi in ambiti dall’elevato potenziale scientifico e tecnologico.
hurtige fremskridt inden for lovende videnskabelige og teknologiske områder er også påkrævet.

legge della rpc sui progressi in campo scientifico e tecnologico (decreto n. 82).
kinas lov om videnskabelige og teknologiske fremskridt (bekendtgørelse nr. 82).

(11) per tenersi al passo con il progresso scientifico e tecnologico è importante procedere tempestivamente, ove necessario, alla revisione di tali elenchi.
(11) for at kunne følge med den videnskabelige og teknologiske udvikling er det vigtigt, at ovennævnte lister revideres, så snart det er nødvendigt.

il rapido ritmo del progresso scientifico e tecnologico puòsollevare interrogativi etici fondamentali che preoccupanotutti gli europei e a volte hanno implicazioni potenziali perle generazioni future.
den hastige udvikling i de videnskabelige og teknologiskefremskridt kan give anledning til alvorlige etiske betænkeligheder hos alle europæere. disse spørgsmål kan også fåvirkninger for de kommende generationer.

il progresso scientìfico e tecnologico non apre la strada ad un unico avvenire, ma ad una pluralità di futuri possibili.
de tekniske og videnskabelige fremskridt åbner vejen ikke til kun én fremtid, men til en lang række af muligheder.