Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
'esame, durata della prova pratica, äs
2001, sag c-110/00.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dagli elementi di prova risulta che gli accordi sono stati messi in pratica e hanno prodotto gli effetti desiderati.
det fremgår af bevismaterialet, at aftalerne blev gennemført i praksis og fik den tilsigtede virkning.
il modello del verbale di prova è stabilito dall’autorità di omologazione conformemente alle sue norme di buona pratica.
en model for prøvningsrapporter fastlægges af den godkendende myndighed i overensstemmelse med dennes regler for god praksis.
ciò prova che esso è tre volte e mezzo meno costoso del petrolio. si tratta di esperienza pratica, e non di propaganda.
det er det, der sker med bestemmelser, men vi ønsker ikke, at den amerikanske situation skal gentage sig i europa.
la prova di importazione è fornita esclusivamente tramite il documento doganale di immissione in libera pratica debitamente vistato dalle autorità doganali.
bevis for indførsel føres udelukkende ved hjælp af tolddokumentet vedrørende overgang til fri omsætning, behørigt påtegnet af toldmyndighederne.
la denuncia deve contenere sufficienti elementi di prova relativi all'esistenza della pratica tariffaria sleale e al pregiudizio che ne deriva.
klagen skal indeholde tilstrrekkelige beviserfor illoyal priskonkurrence og den deraf folgendeskade.
ciò fornisce una prova che queste pratiche di intensificazione del lavoro non sono
- arbejdere, der betjente maskiner og selv programmerede dem, udførte omtrent lige så alsidige funktioner ved maskinerne i samme omfang som arbejdere, der ikke havde med programmering at gøre, og det samme gjaldt maskinens forsyning med materialer.
il raggiungimento di questi obiettivi ambiziosi costituirà una prova pratica sui progressi che la comunità e gli stati membri stanno compiendo per integrare nelle loro politiche le problematiche ambientali.
opfyldelsen af disse ambitiøse målsætninger vil være en prøvesten for de fremskridt. fællesskabet og medlemsstaterne gør med hensyn til at integrere miljø hensyn i deres politikker.
la prova attestante l'immissione in libera pratica degli animali con l’indicazione del nome e dell'indirizzo del titolare in qualità di destinatario.
bevis for, at varerne er angivet til fri omsætning, med angivelse af navn og adresse på licenshaveren som modtager.
che fissa l’elenco dei prodotti tessili per i quali non è richiesta alcuna prova dell’origine all’atto dell’immissione in libera pratica nella comunità
om opstilling af en liste over tekstilvarer, for hvilke der ikke kræves noget oprindelsesbevis, når de overgår til fri omsætning i fællesskabet
una prova pratica, indicata con la lettera p nella colonna della rispettiva categoria, durante la quale il candidato esegue il compito corrispondente, avendo a disposizione il materiale, le apparecchiature e gli strumenti necessari.
en praktisk prøve, hvor ansøgeren udfører den tilsvarende opgave med relevant materiale, værktøj og udstyr, som anført i kolonnerne under kategorier (p).
in pratica indicano l'intervallo di variabilità della prova nelle condizioni operative adottate qualora si potesse ripeterla parecchie volte.
i praksis angiver dette interval variabilitetsintervallet for forsøget ved de herskende betingelser, idet det antages, at forsøget kan gentages flere gange.
