Vous avez cherché: punto di pareggio (Italien - Danois)

punto di pareggio 14 aerei.
egenskaberne blev ligeledes forbedret.

punto di entrata
indgangssted

quando verrà raggiunto il punto di pareggio?
hvor lang tid forventes der at gå, inden break-even nås?

l'impresa dovrebbe pertanto raggiungere il punto di pareggio nel 1996.
det ventes således, at virksomheden vil opnå balance i regnskaberne senest i 1996.

il punto di pareggio di questa opzione verrebbe raggiunto nel 2010. _bar_
balancepunktet for dette tilfælde vil være nået i 2010. _bar_

nel 2003, la redditività è migliorata significativamente, raggiungendo quasi il punto di pareggio.
rentabiliteten forbedres imidlertid markant allerede i 2003, idet den næsten nåede breakeven-niveau.

- a tale punto di pareggio è stato aggiunto un margine di utili del 5 %.
- til dette omsætningsnulpunkt blev der lagt en fortjenstmargen på 5 %.

inoltre, nel pi il livello degli utili è sceso al di sotto del punto di pareggio.
fortjenstniveauet faldt desuden i undersøgelsesperioden til under omsætningsnulpunktet.

una volta raggiunto il punto di pareggio per ciascun progetto, il prestito viene reintegrato nel fondo.
så snart der er finansiel ligevægt i et projekt, betales lånet tilbage til fonden.

di conseguenza, gli utili dell'industria comunitaria si sono ridotti e sono scesi al di sotto del punto di pareggio nel pi.
ef-.erhvervsgrenens fortjenste forværredes derfor og lå under omsætningsnulpunktet i undersøgelsesperioden.

il livello di profitto raggiunto nel 2001, appena al di sopra del punto di pareggio, non era chiaramente sufficiente a finanziare reinvestimenti.
fortjenstniveauet i 2001 lå lige over omsætningsnulpunktet og var langt fra et niveau, hvor det var muligt at finansiere tilstrækkelige geninvesteringer.

concedere aiuti per costi inevitabili conferisce quindi certamente un vantaggio all’impresa beneficiaria in quanto sposta il suo punto di pareggio.
støtte til dækning af uundgåelige omkostninger er således klart til modtagervirksomhedens fordel, for støtten flytter breakeven-punktet.

la redditività è migliorata, avvicinandosi al punto di pareggio nel 2003, ma si è successivamente deteriorata nel 2004, per poi registrare perdite significative nel periodo dell'inchiesta.
rentabiliteten forbedredes til næsten breakeven-niveau i 2003, men forværredes derefter i 2004 og var i undersøgelsesperioden kendetegnet ved markante tab.

la redditività dell'industria ue è calata al di sotto del punto di pareggio e pertanto l'industria non sarà in grado di continuare la propria attività nel tempo.
rentabiliteten faldt til under breakeven-punktet, hvilket vil gøre det vanskeligt for eu-erhvervsgrenen at fortsætte driften i længere tid.

il prezzo non pregiudizievole è stato ottenuto adeguando il prezzo di vendita applicato da ciascuna società dell’industria comunitaria in funzione del punto di pareggio e aggiungendo il suddetto margine di utile.
den ikke-skadevoldende pris er blevet beregnet ved at justere salgspriserne for hver virksomhed i ef-erhvervsgrenen til omsætningsnulpunktet og tillægge den ovennævnte fortjenstmargen.

(94) tra il 1996 e il 1997 la redditività dell'industria comunitaria è peggiorata, passando da un livello più o meno equivalente al punto di pareggio a risultati negativi.
(94) mellem 1996 og 1997 forværredes ef-erhvervsgrenens rentabilitet, idet den gik fra en situation med næsten ligevægt til at være negativ.

durante il periodo in esame i prezzi delle vendite all’esportazione erano in media a un livello redditizio o di pareggio.
eksportsalgspriserne gav som gennemsnit i den betragtede periode fortjeneste eller var på breakeven-niveau.

l’ obiettivo del patto era quello di portare i bilanci degli stati membri in una posizione di pareggio o eccedentaria entro il 2003.
målet med pagten var at afbalancere medlemsstaternes budgetter og skabe budgetoverskud inden 2003.

(punti percentuali; dati giornalieri) tasso di inflazione “di pareggio”rendimento reale delle obbligazioni
kortfristede lån til ikkefinansielle selskaber(venstre akse)

dopo una perdita nel 2000 ed un anno di pareggio senza profitti o perdite nel 2001, l'industria comunitaria ha realizzato profitti nel 2002 e negli anni successivi.
efter et tab i 2000 og et breakeven-år uden fortjeneste eller tab i 2001 opnåede erhvervsgrenen fortjeneste i 2002 og de følgende år.