Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la richiesta di aggiorna
jeg mener, at dette nærhedsprincip absolut må vedtages.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in armonia con gli accordi contrattuali, lo spedizioniere può inviare allo speditore una «polizza di carico» in cui sono indicati il trasporto e i servizi resi a esso relativi, come pure la richiesta di pagamento.
på grundlag af, hvad der er aftalt i kontrakten, kan transportøren/fragtførerens agent sende afsenderen/speditøren en opgørelse over transport og andre tjenesteydelser med anmodning om indbetaling.
la risoluzione contiene infine una denuncia del carattere selettivo della recente legge sugli atti di clemenza, nonché la richiesta di inviare nelle carceri turche una delegazione di parlamentari europei
desuden skal der blandt andet tages hensyn til, hvor meget den pågældende infrastruktur bruges set i sammenhæng med betalingsevnen og hensynet til fjerntliggende landdistrikter, øsamfund og handicappede.
se non si riesce a trovare l’autorità competente, è sempre possibile inviare la richiesta a uno dei coordinatori imi dell’altro stato membro, che provvederà ad inoltrarla all’autorità giusta.
hvis du ikke kan finde den relevante kompetente myndighed, har du den mulighed at sende din forespørgsel til en af imi-koordinatorerne i en anden medlemsstat, som så vil videresende den til den rette myndighed i vedkommende medlemsstat.