Vous avez cherché: purtroppo sono pratiche lunghe (Italien - Danois)

purtroppo sono molto numerosi.
og der er desværre mere end nok af dem.

gli altri emendamenti purtroppo sono inaccoglibili.
for det fjerde beder vi om øget kontrol.

purtroppo, sono anni che denunciamo questi eventi.
vi har i årevis uden held forsøgt at gøre opmærksom på disse ting.

tali strutture purtroppo sono ancora del tutto inesistenti.
disse strukturer findes desværre endnu ikke.

molte congratulazioni purtroppo sono fatte a denti stretti.
det vil sige, at jeg var nødt til at fremlægge hele det kompromis, der var indgået.

purtroppo sono stati respinti gli emendamenti nn. 1 e 23.
desværre er ændringsforslagene nr. 1 og 23 blevet forkastet.

gli stanziamenti per erasmus purtroppo sono ancora molto insufficienti.
erasmus har stadig sørgeligt knappe midler.

purtroppo sono in ritardo perché sono stato bloccato dal traffico.
vil de acceptere flere indsigelser fra mine og andres vælgere?

purtroppo sono privi di qualsiasi potere coercitivo e di qualsiasi sorveglianza.
det må nødvendigvis gen nemføres ordentligt.

ci sono altre zone che purtroppo sono state colpite daua disoccupazione più recentemente.
i øjeblikket er jeg i gang med drøftelser med medlemsstaterne for at se, hvilke af de områder, de har anført, der faktisk vil komme under mål nr. 2.

sono le 19, e purtroppo sono costretto ad interrompere il tempo delle interrogazioni.
klokken er 7, og jeg er desværre nødt til at afbryde spørgetiden.

purtroppo, sono state spesso delle massicce soppressioni di posti di lavoro in settori
desværre har det ofte været således, at man først efter en omfattende nedlæggelse af

deploro di non poter dare maggiori spiegazioni, ma purtroppo sono ingegnere e non economista.
millan. - (en) det er et spørgsmål om en prøve i morhange, der, så vidt jeg ved, ikke ligger i grækenland.

l'esperienza ha dimostrato che queste norme di base purtroppo sono state spesso trascurate.
planerne har skullet anvise metoder til imødegåelse af problemerne omkring affolkning, dårlig kommunikation, tab af arbejdspladser i industrien osv., fastslå prioritering og beskrive arten af den forventede ef-støtte.

dobbiamo però constatare che in campo sociale, purtroppo, sono molto pochi i progressi conseguiti.
jeg mødte for nogle dage siden den østrigske økonomiminister, som fortalte mig om sin frygt for, at man inden længe bare i Østrig risikerer at miste 50.000 arbejdspladser på grund af virksomhedsflytninger til Østeuropa.

l'indonesia è un paese in cui la mancanza di giustizia e la intimidazione sono pratiche giornalie­re.
til sidst en personlig bemærkning. som nederlandsk ordfører er jeg klar over, at jeg er bebyrdet med mit lands koloniale fortid.

purtroppo sono loro che detengono il potere nell'unione sovietica: dobbiamo considerare le re pubbliche.
jeg tror derfor, at der må foretages en afvejning af den politiske vurdering af, hvad der må ske, og af den politiske vurdering af, hvad der kan eller bør ske.

questa grave lacuna non consente di rinnovare modelli ormai inefficienti che, purtroppo, sono ancora in uso in numerose imprese.
denne alvorlige mangel bevirker, at modeller, der er blevet ineffektive, men som desværre stadig anvendes i mange virksomheder, ikke kan fornyes.

vi sono pratiche relative ai dispositivi medici e alle nuove tecnologie utilizzate in un particolare stato membro che non vengono nemmeno considerate in un altro.
der er forskellige former for praksis med hensyn til medicinske hjælpemidler og nye teknologier, der er i brug i én medlemsstat, og som ikke engang drøftes i en anden.

i negoziati per il piano di azione congiunto, purtroppo, sono attualmente in una fase di stallo (ottobre 1996).
forhandlingerne om en fælles handlingsplan er desværre i skrivende stund (oktober 1996) gået i hårdknude. dokumentet skulle have været undertegnet i juni 1996, men der opstod en række problemer i forbindelse med kon troversielle emner, som f.eks. fiskekvoter og brugen af fælder (se nedenfor).