Vous avez cherché: qualora doveste necessitare di ulteriore aiuto (Italien - Danois)

fai clic per ulteriore aiuto
klik for mere hjælp

anch’essi necessitare di trattamento.
på grund af sin høje værdi kan kokainen forstrækkes flere gange med et eller flere stoffer.

gli accordi di bilancio attualmente in vigore permettono il versamento di un ulteriore aiuto comunitario.
der vil kunne udbetales yderligere finansiel støtte frem til 1994 inden for den nugældende budgetordning.

il dosaggio di viramune può necessitare di aggiustamenti.
viramune dosering skal muligvis justeres.

la campagna d'informazione proposta nella relazione può fornire, di fatto, un ulteriore aiuto.
den informationskampagne, som foreslås i betænkningen, kan virketig hjælpe videre her.

la comunità e gli stati membri vagheranno favorevolmente l'eventuale possibilità di prestare ulteriore aiuto alle vittime.
hvis der sker en radikal politisk ændring, og der indledes et virkeligt samarbejde om fredsprocessen, vil serbien gradvist blive genoptaget i det internationale samfund.

in taluni casi, queste procedure potrebbero necessitare di adattamenti.
det kan under visse omstændigheder blive nødvendigt at justere disse procedurer.

una tale decisione potrebbe necessitare di ulteriori informazioni su tali metaboliti.
en sådan beslutning kan medføre, at der bliver behov for yderligere oplysninger om de pågældende metabolitter.

qualora doveste decidere che l'export non fa per voi, anche il solo fatto di aver valutato questa opzione non sarà stato invano.
selv i tilfælde af at du beslutter dig til, at eksport ikke er noget for dig, vil du stadig have haft gavn af at undersøge, om eksport var en mulighed.

le sostanze insolubili che non vengono assorbite possono non necessitare di studi formali di carcinogenicità.
der bør foretages mikroskopisk undersøgelse af samtlige de i listen anførte væv hos dyr, der dør eller aflives i løbet af undersøgelsen.

solo raramente i conducenti dovrebbero necessitare di informazioni aggiuntive rispetto a quelle che figurano nelle istruzioni.
føreren skal i almindelighed kunne klare sig med de oplysninger, der gives i brugsvejledningen.

18 7 questi ultimi facciano supporre che non sono soltanto questi paesi a necessitare di maggiori misure di vigilanza.
i de lande, der traditionelt har haft mange tilfælde af hiv-smitte blandt intravenøse stofbrugere (spanien, frankrig, italien, polen og portugal), er der nye tegn på en fortsat smitteoverførsel på nationalt plan eller i specifikke regioner eller blandt specifikke undergrupper af intravenøse

alcuni stati membri possono necessitare di un periodo aggiuntivo per adeguare i loro sistemi a tali metodologie e definizioni armonizzate.
nogle medlemsstater kan have brug for yderligere tid til at tilpasse deres systemer til disse harmoniserede metoder og definitioner.

in particolare, il laboratorio elettrico e l’imbarcazione di salvataggio disponibile per la formazione sui mezzi di salvataggio e sui battelli d’emergenza sembrano necessitare di un ulteriore potenziamento.
navnlig er der tilsyneladende behov for en yderligere opgradering af det elektriske prøvningslaboratorium og den redningsbåd, der står til rådighed for uddannelse i betjening af redningsbåde og -flåder.

taluni stati membri hanno dichiarato di non necessitare di prescrizioni esplicite per attuare l’articolo 6, paragrafo 2.
nogle medlemsstater har oplyst, at der ikke er behov for eksplicitte bestemmelser til gennemførelse af artikel 6, stk. 2.

oltre all'aiuto finanziario della comunità un ulteriore aiuto andrebbe garantito per l'organizzazione di seminari negli ambiti di responsabilità dei laboratori comunitari di riferimento.
ud over finansiel støtte fra fællesskabet bør der ydes støtte til gennemførelsen af workshopper på områder, der falder ind under ef-referencelaboratoriernes ansvarsområde.

per prendere l’aereo le persone a mobilità ridotta possono necessitare di un’assistenza specifica che risponda alle loro esigenze particolari.
for at kunne tage fly har bevægelseshæmmede personer måske brug for bistand til at opfylde deres særlige behov.

per averne diritto, il soggetto de ve avere un'età inferiore ai 66 anni e necessitare di tale assistenza prima del 65° anno di età.
en afgorelse, der er truffet af ministeriet, kan ikke appelleres.

le donne possono necessitare di dosaggi più elevati rispetto agli uomini per i quali è dimostrata un’ aumentata sensibilità dell’ igf-i.
kvinder kan have behov for højere doser end mænd, og mænd viser en stigende igf- i følsomhed med tiden.

decisione del consiglio che attribuisce un'ulteriore aiuto macrofinanziario all'ucraina (- > punto 1.6.105). patto di stabilità e di crescita
rådets afgørelse om supplerende makrofinansiel bistand til ukraine (—» punkt 1.6.105).