Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il medico consiglierà quando è possibile fare ritorno a casa.
din læge vil fortælle dig, hvornår det er sikkert for dig at gå hjem.
posso dirle che quando arrivo tardi a casa tento sempre di collegarmi a euronews per avere le ultime notizie.
jeg kan fortælle dem, at når jeg kommer sent hjem, forsøger jeg altid at åbne for euronews for at se de seneste nyheder.
"quando (i figli) erano più piccoli sentivo comunque che il mio posto era a casa".
"da de var små (børnene), mente jeg, at min plads ganske afgjort var i hjemmet."
quando giuseppe arrivò a casa, gli presentarono il dono, che avevano con sé, e si prostrarono davanti a lui con la faccia a terra
han hilste på dem og spurgte: "går det eders gamle fader vel, ham, i talte om? lever han endnu?"
la medesima legge prevede inoltre il diritto del padre a un congedo di durata massima di 2 settimane dopo la nascita del figlio o il suo arrivo a casa.
desuden indføres en ret for barnets fader til fravær fra arbejdet i indtil 2 uger eiter fødslen eller barnets modtagelse i hjemmet.
quando il processo di disgregazione sociale, politica ed etnica arriva a questi punti nessuno può restare indifferente.
— b4-1267/95 af izquierdo rojo for de europæiske social demokraters gruppe om oversvømmelserne i algeriet: