Vous avez cherché: quando me lo farai vedere (Italien - Danois)

le darò la parola quando essa me lo chiederà.
det er en meget god udvikling.

me lo auguro.
det håber jeg.

me lo lasci dire.
lad mig sige dem følgende.

essa me lo ha consentito.
jeg anmoder om deres støtte dertil.

me lo dica, per favore.
vi er her på ingen måde uenige.

devo dire che me lo chiedo.
europa-parlamentets forhandlinger

me lo chiarisca, per favore.
vil de være så venlig at præcisere det.

io stesso non me lo spiego.
de hænger ved en drøm om føderalisme, der ikke har noget med virkeligheden at gøre.

non serve che me lo insegni lei.
på dette område behøver de ikke at belære mig.

non me lo scorderò, onorevole hallam.
den skal jeg huske, hr. hallam.

purtroppo il tempo non me lo consente.
men det tillader tiden desværre ikke.

non me lo posso neppure immaginare. nare.
kan det være sandt?

e il tono del dibattito di oggi me lo conferma.
og der er endnu en sky i horisonten. i sluterklæringen fra edinburgh var der i rådet enighed om, at

che bel­l'affare, me lo prendo!».
det skyldes de reducerede landbrugsudgifter og ligeledes de bedre økonomiske forhold, som hersker i fællesskabet i dag.

vorrei che il vicepresidente della commissione me lo confermasse.
her tænker jeg særlig på rumænien, for rumænien er et helt anderledes tilfælde end den tjekkiske og den slovakiske republik.

me lo auguro e spero che al riguardo avremo una risposta.
jeg ville ønske, dette var tilfældet og håber, at jeg får et svar herpå.

tengo tuttavia a fare due osservazioni formali, se me lo consente.
jeg vil i øvrigt gerne knytte to kommentarer af mere formel karakter til denne sag.

andrò, se me lo consentite, direttamente al nocciolo deha questione.
det er noget, der burde være sket for flere år siden, og jeg kan huske, at det blev bragt op under forhandlinger for en 78 år siden.

ho dovuto lasciare gli studi quando me ne sono andata di casa, quindi non ho qualifiche particolari e questo non aiuta.
jeg måtte holde op med at læse, da jeg flyttede hjemmefra, derfor har jeg ikke nogen særlige kvalifikationer, og det hjælper ikke!

il fatto è che si tratta di un accordo politico e che il 4 maggio ci troveremo di fronte a un altro accordo politico quando, me lo auguro, daremo il nostro sostegno agli accordi di adesione dei quattro paesi candidati.
forholdet er det, at det drejede sig om en politisk aftale, og den 4. maj skal vi endnu en gang nå til politisk enighed, når vi forhåbentlig får vedtaget tiltrædelsesordningerne for de fire ansøger lande.