Vous avez cherché: quando tu mi invierai la fattura (Italien - Danois)

- la fattura,
- faktura

c) la fattura;
c) faktura

la fattura deve inoltre riportare:
fakturaen skal desuden:

il nome della società che rilascia la fattura
navnet på det selskab, der har udstedt handelsfakturaen

il presente articolo si applica soltanto quando la fattura o il documento di trasporto riguardi merci comunitarie.
bestemmelserne i denne artikel finder kun anvendelse, hvis fakturaen eller transportdokumentet udelukkende vedroerer faellesskabsvarer.

il nome della società che rilascia la fattura commerciale.
navnet på den virksomhed, som udsteder handelsfakturaen.

la ragione sociale della società che emette la fattura.
navnet på den virksomhed, som udsteder handelsfakturaen.

la commissione proponeva che la fattura avesse un numero unico.
kommissionen foreslog, at fakturaen skulle have ét enkelt nummer.

la ragione sociale della società che emette la fattura commerciale.
navnet på den virksomhed, som udsteder handelsfakturaen.

quando l'agente non si rivolge all'ufficio viaggi per missioni paga direttamente la fattura del biglietto di viaggio.
hvis den ansatte ikke henvender sig til rejsebureauet, må vedkommende i første omgang selv betale for billetten.

nome e funzione del responsabile del soggetto che emette la fattura commerciale;
navn og stilling for den ansatte i den enhed, der har udstedt handelsfakturaen.

nome dell'importatore al quale la società ha rilasciato direttamente la fattura.
navnet på den importer, til hvilken fakruraen er udstedt direkte af selskabet.

il nome dell’importatore al quale la società ha rilasciato direttamente la fattura.
navnet på den importør, til hvilken fakturaen er udstedt direkte af selskabet.

nome della società operante come importatore alla quale la società ha rilasciato direttamente la fattura.
navnet på det selskab, der handler som importør, og til hvilket fakturaen er udstedt direkte af selskabet.

il nome e la funzione del responsabile dell’impresa che ha emesso la fattura commerciale;
navn og stilling for den funktionær i selskabet, der har udstedt handelsfakturaen.

nome del responsabile della società che ha emesso la fattura, seguito dalla seguente dichiarazione firmata:
navnet på den funktionær i selskabet, der har udstedt fakturaen, og følgende underskrevne erklæring:

il nome del responsabile della società che ha emesso la fattura, seguito dalla seguente dichiarazione firmata:
navnet på den medarbejder i selskabet, der har udstedt fakturaen, og følgende underskrevne erklæring:

i quantitativi per specie registrati nella dichiarazione di sbarco e la fattura o documento equivalente di cui al punto 9.8.
de mængder pr. art, der er registreret i landingsopgørelsen og fakturaen eller et tilsvarende dokument som nævnt i punkt 9.8.

il nome del responsabile dell’impresa che emette la fattura commerciale, seguito dalla seguente dichiarazione firmata:
navnet på den funktionær i selskabet, der har udstedt handelsfakturaen, og følgende underskrevne erklæring:

nel caso in cui la fattura non sia presentata, si applica l’aliquota del dazio applicabile a tutte le altre società.
hvis der ikke fremlægges en sådan faktura, anvendes toldsatsen for alle andre virksomheder.