Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
puoi creare quante pagine vuoi.
opret så mange sider, som du vil.
Dernière mise à jour : 2011-02-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hai scritto gli accenti in modo sbagliato.
din brug af accent var forkert.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in che lingua hai scritto la descrizione qui sopra?
på hvilket sprog beskrev du det ovenstående?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in data %1 %2, hai scritto: %3 %4
% 1% 2 skrev du:% 3% 4
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tu invece, quando digiuni, profumati la testa e lavati il volto
men du, når du faster, da salv dit hoved, og to dit ansigt,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ma ora, se tu perdonassi il loro peccato... e se no, cancellami dal tuo libro che hai scritto!»
om du dog vilde tilgive dem deres synd! hvis ikke, så udslet mig af den bog, du fører!"
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
in questa finestra puoi trovare espressioni regolari predefinite, sia espressioni regolari che tu hai scritto e salvato, sia espressioni regolari fornite con il sistema.
i dette vindue finder du prædefinerede regulære udtryk. både regulære udtryk du har udviklet og gemt, og regulære udtryk der kom med systemet.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
li vaglierai e il vento li porterà via, il turbine li disperderà. tu, invece, gioirai nel signore, ti vanterai del santo di israele
du kaster dem, vinden tager dem, stormen hvirvler dem bort. men du skal juble i herren, rose dig af israels hellige.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ma se tu avrai ammonito l'empio della sua condotta perché si converta ed egli non si converte, egli morirà per la sua iniquità. tu invece sarai salvo
advarer du derimod den gudløse mod hans vej, for at han skal omvende sig fra den, og han ikke omvender sig, så skal han dø for sin misgerning, men du har reddet din sjæl.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per esempio, se hai scritto 2 e applichi il formato percentuale, il valore diventerà 200%. ritornando al formato generico il valore tornerà 2.
hvis du for eksempel skriver 2 og indstiller celleformatet til procent, bliver tallet 200%. ved at skifte tilbage til generisk celleformat stilles det tilbage til 2.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
io dicevo nel mio sgomento: «sono escluso dalla tua presenza». tu invece hai ascoltato la voce della mia preghiera quando a te gridavo aiuto
og jeg, som sagde i min angst: "jeg er bortstødt fra dine Øjne!" visselig, du hørte min tryglende røst, da jeg råbte til dig.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
tu invece, quando preghi, entra nella tua camera e, chiusa la porta, prega il padre tuo nel segreto; e il padre tuo, che vede nel segreto, ti ricompenserà
men du, når du beder, da gå ind i dit kammer, og luk din dør, og bed til din fader, som er i løndom, og din fader, som ser i løndom, skal betale dig.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tu, invece, sei stato gettato fuori del tuo sepolcro, come un virgulto spregevole; sei circondato da uccisi trafitti da spada, come una carogna calpestata. a coloro che sono scesi in una tomba di pietr
men du er slængt hen uden grav som et usseligt foster, dækket af faldne, slagne med sværd og kastet i stenbruddets hul som et nedtrådt Ådsel.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estendi i contenuti a tutta l' altezza dell' oggetto e estendi l' oggetto per adattarsi al contenuto aiutano a ridimensionare il testo in un riquadro o adattare il riquadro per adattarsi al testo che ci hai scritto o incollato.
udvid indhold til objekthøjde og udvid objekt til at passe til indhold hjælper med at ændre størrelse på tekst i tekstfeltet eller få tekstfeltet til at passe til teksten som du har skrevet eller indsat i den.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dimensione carta questo campo indica la dimensione della carta su cui verranno stampate le "porzioni" del poster, vai nella scheda "generale" di questa finestra e seleziona una dimensione dal menu a discesa. le dimensioni disponibili sono quelle standard supportate dalla tua stampante. le dimensioni che supporta la stampante sono lette dalle informazioni del driver di stampa (come indicato nel file di descrizione stampante "ppd"). fai attenzione che la dimensione della carta che hai scelto potrebbe non essere supportata dal "poster" (esempio "halfletter") ma al contrario potrebbe essere supportata benissimo dalla stampante. se ti trovi di fronte a questo ostacolo, semplicemente scegli una dimensione pienamente supportata come "a4" o "letter". guarda come la finestrella di anteprima cambia a seconda della dimensione della carta. essa indica quante pagine con le "porzioni" debbano essere stampate per formare il poster della grandezza che hai scelto. suggerimento: la finestrella di anteprima in basso non è solo un' icona passiva. puoi fare clic su ciascuna "porzione" e selezionarla per la stampa. per scegliere più "porzioni" alla volta devi fare "shift+clic" su di esse. ("shift+clic" significa tenere premuto il pulsante shift della tastiera mente con il mouse si fa clic.) l' ordine dei clic determina l' ordine con cui verranno stampate le diverse "porzioni". l' ordine delle tue selezioni è indicato dal contenuto della casella di testo etichettata come "porzioni da stampare" nota: nessuna "porzione" è selezionata in maniera predefinita. prima di poter stampare (una parte) del tuo poster, devi selezionarne almeno una.
papirstørrelse dette felt angiver papirstørrelsen som plakatens fliser udskrives på. for at vælge en anden sidestørrelse for plakatens fliser, gå til fanebladet 'generelt' i dialogen og vælg en fra dropned- listen. de fleste standardpapirstørrelser som understøttes af printeren er tilgængelige. papirstørrelserne som printeren understøtter læses fra printerens driverinformation (ifølge deklarationen i skriverbeskrivelsesfilen, 'ppd'). vær klar over at valgt 'papirstørrelse' måske ikke understøttes af 'plakat' (for eksempel 'half letter') mens det meget vel kan være understøttet af printeren. hvis du støder på den hindring, så vælg blot en anden papirstørrelse som understøttes, såsom 'a4' eller 'letter'. bemærk: det lille forhåndsvisningsvindue ovenfor ændres med din ændring af sidestørrelse. det angiver hvor mange fliser der behøver at udskrives at lave plakaten, givet det valgte papir og plakatens størrelse. vink: det lille forhåndsvisningsvindue nedenfor er ikke kun en passiv ikon. du kan klikke på de enkelte sider for at vælge at udskrive dem. for at vælge flere sider at udskrive på en gang, skal du 'shift- klikke' på siderne ('shift- klikke' betyder at holde shift- tasten nede på tastaturet og klikke med musen mens shift- tasten holdes nede.) rækkefølgen du klikker spille også en rolle for rækkefølgen som de forskellige sider udskrives i. rækkefølgen du vælger (og rækkefølgen som siderne udskrives) angives af indholdet i tekstfeltet som hedder 'fliser (til udskrift):' bemærk: normalt er ingen side valgt. inden du kan udskrive (en del af) plakaten, skal du vælge mindst en side.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent