Vous avez cherché: quanti anni ai (Italien - Danois)

quanti anni ai
hvor mange år er du?

quanti anni ha?
hvor gammel er du?

quanti anni dovevano trascorrere per pre pararsi?
formanden. — forhandlingen er afsluttet.

ogni quanti anni si tengono le elezioni europee?
hvor tit er der valg til europa-parlamentet?

l' assicurazione mi ha chiesto: quanti anni hai?
forsikringsselskabet har så spurgt mig: hvor gammel er du?

e non si sa ancora per quanti anni resterà imbevibile.
i hvor mange årtier frem er der ingen, der ved endnu.

per quanti anni saremo tenuti ad accettare patti di sicurezza umilianti?
hvor mange år skal vi finde os i deres lave sikkerhedsniveau?

lei non faccia il conto di quanti anni avremo nel 2030 e ascolti la fine.
de skal ikke tænke på, hvor gamle vi er i 2030, men blot lytte til slutningen.

ogni produttore agricolo sapeva esattamente per quanti anni avrebbe ricevuto degli incentivi.
hver enkelt landmand har nøjagtig vidst, hvor mange år han ville få støtte.

per quanti anni ciò è stato impossibile a causa degli eccessi di certi integristi?
i hvor mange år har det ikke været umuligt på grund af visse fundamentalisters ekstremisme?

per quanti anni perdurerà l' obbligo di sorveglianza connesso alla presentazione di relazioni annuali?
hvor mange år skal vi have overvågningsforpligtelsen om årlig rapportering?

ma non superiore, in ciascuno dei primi cinque anni, ai seguenti importi:
i hvert af de første fem år dog højst:

entro dieci anni ai tessili e all'abbiguamento dovranno essere appucati i principi del libero scambio.
i løbet af 10 år må der opstå frihandel inden for tekstil- og beklædningsindustrien.

nel campo della prevenzione, viene data particolare attenzione, in questi ultimi anni, ai giovani senza alloggio.
* sport og fritid (introduktion af aktiviteter, der sikrer de unges sociale integration og forebyggelse af kriminaliteten)

chiediamo infine che non si applichino le quote per un periodo di tre anni ai giovani agricoltori ai loro inizi o a quelli che fruiscono di un piano di sviluppo.
endelig forlanger vi, at unge landmænd, der etablerer sig eller drager fordel af en udviklingsplan, fritages for kvoter i tre år.

di tempo limitato che va dai sei mesi per i lavoratori di età compresa tra 33 e 37 anni, ai sei anni per i la voratori di età pari o superiore a 58 anni.
hvad skal de gøre for at få udbetalt børne tilskud?

coniuge di età superiore ai 65 anni (ai 60 anni se inabile): ff 10 900 annui a condizione che gli introiti non superino un mas­simo determinato
Ægtefælle over 65 år (60 år i tilfælde af erhvervsudygtighed): ff 10 900 pr. år (efter trangsvur­dering) .

ogni tre anni, ai sensi dell’articolo 37, gli stati membri riferiscono alla commissione in merito ai risultati relativi al conseguimento degli obiettivi.
i overensstemmelse med artikel 37 aflægger medlemsstaterne hvert tredje år rapport til kommissionen om, hvorvidt de har opfyldt målene.

a tale scopo, la direttiva prevede l'adeguamento degli impianti in due tappe, di 5 e di 10 anni, ai requisiti richiesti per i nuovi impianti.
med henblik herpå fastsættes det i direktivet, at disse anlæg i løbet af to etaper på 5 og 10 år skal tilpasses kravene til nye anlæg.

il programma continuerebbe a fornire lo stesso tipo di sostegno dato nel corso degli anni ai centri di riabilitazione sia all'interno che all'esterno dell'ue.
programmet skal fortsætte med samme form for støtte som den, der har været givet i årenes løb til rehabiliteringscentre, både i og uden for eu.