Vous avez cherché: quello che mi preme indicarle è che (Italien - Danois)

quello che mi preme è il principio.
for mig handler det om princippet.

quello che mi auguro.
så der er også dette hensyn at tage.

quello che mi preoccupa di
stål er og har altid været et vigtigt produkt for verdens økonomien.

ascolto con rispetto quello che mi dite.
jeg lytter med respekt til det, som de fortæller mig.

questo è quello che mi preoccupa seriamente.
det bekymrer mig alvorligt.

ciò che mi preme oggi è che si passi rapidamente all'azione.
resultatet var, at på øen irland blev fåreavlernes indtægt halveret.

e' quello che mi auguro di tutto cuore.
det ønsker jeg af hele mit hjerte.

quello che mi preme sono solamente le quattro proposte di risoluzione che dall'ultima tornata ci troviamo ancora dinanzi.
nogle industrier har vedtaget miljøadfærdskodekser.

due sono gli aspetti che mi preme sottolineare in questo momento.
det har allerede vist sig vanskeligt at få midler til programmet.

ma non è questo che mi preme adesso, tanto si vedrà giovedì.
det er slet ikke mit problem i øjeblikket, da det jo vil vise sig på torsdag.

comunque, gli aspetti della relazione annuale che mi preme sottolineare sono tre.
det ved vi imidlertid, at den ikke ville gøre. hvis parlamentets kriterier følges.

un ultimo aspetto che mi preme ricordare è l' importanza della ricerca.
det sidste aspekt, som jeg vil understrege, er forskningens vigtighed.

esistono effettivamente altri ri svolti di natura più politica che mi preme ora evidenziare.
medlemmerne af budgetkontroludvalget har al lerede fået detaljerede meddelelser om alle disse ændringer.

c'è un'altra cosa che mi preme. martedì avevo fatto presente che nel sudafrica era accaduto un
jeg vil anmode om en undersøgelse af hele spørgsmålet om sikkerhed mod diplomater fra lande uden for ef.

concludendo, in un periodo di catastrofi naturali come quello che stiamo attraversando, mi preme evocare il problema dell' utilizzo dei fondi strutturali.
endelig vil jeg gerne- midt i denne periode med naturkatastrofer- rejse spørgsmålet om strukturfondenes anvendelse.

c'è un altro elemento relativo alla democrazia di questo parlamento che mi preme rilevare.
sir christopher prout (ed). — (en) hr. formand, præsidiet handler naturligvis med beføjelser, som parlamentet har tillagt det i form af prag-betænkningen.

detto questo, mi preme chiarire che sono deluso da questo dibattito che mi sembra un poco ipocrita.
den nye traktat skulle være en målestok for ingenting eller kun et ganske liue skridt fremad, og det skulle næsten være uden betydning om den ratificeres eller ej.

quello che mi preme non è tanto che i risarcimenti vengano pagati sollecitamente- cosa che non è successa in passato- quanto che tutti i membri del consiglio accettino un codice da applicare in casi simili.
det drejer sig ikke kun om, at vognmandsforretningerne skal betale kompensation hurtigt- og det er aldrig sket før i tiden- men også om, at der skal etableres et adfærdskodeks, som alle rådets medlemmer kan acceptere.

mi preme sottolineare che quello che intendevo fare e che in parte mi è riuscito era anzitutto di mostrare con questo utile libriccino tutto quello che la comunità sta facendo.
en ting vil jeg gerne sige klart: det forsøg, jeg har foretaget, og som delvis er lykkedes, bestod i først og fremmest i denne kloge bog at vise, hvad fællesskabet egentlig præsterer.

ho preferito concentrarmi su quelli che mi sembravano essenziali.
jeg har valgt at koncentrere mig om det efter min mening væsentligste.