Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
trykt materiale med relation
pubblicazioni sui temi
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the opening of insolvency proceedings in relation to the participant ;
the opening of insolvency proceedings in relation to the participant ;
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
risk assessment in relation to bovine spongiform encephalopathies (bse)
risk assessment in relation to bovine spongiform encephalopathies (bse)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
such limits may only be set in relation to normal payment orders .
such limits may only be set in relation to normal payment orders .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the administration fee shall be calculated separately in relation to each payee ;
the administration fee shall be calculated separately in relation to each payee ;
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
also the relation between the notified measure and the ecf merits further examination.
also the relation between the notified measure and the ecf merits further examination.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the participant ;
( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the participant ;
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
participants shall immediately inform the ecb if an event of default occurs in relation to them .
participants shall immediately inform the ecb if an event of default occurs in relation to them .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and check whether limits and reservations set by each target2 participant in relation to each relevant pm account are respected .
and check whether limits and reservations set by each target2 participant in relation to each relevant pm account are respected .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the ecb shall establish and maintain a system support desk to assist participants in relation to difficulties arising in connection with system operations .
the ecb shall establish and maintain a system support desk to assist participants in relation to difficulties arising in connection with system operations .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
by participating in target2-ecb , participants automatically agree to these conditions between themselves and in relation to the ecb .
by participating in target2-ecb , participants automatically agree to these conditions between themselves and in relation to the ecb .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il centro non dovrebbe perciò essere fine a se stesso, né limitarsi ad azioni di « public relation ».
det skal derfor ikke se ud som om centret er til for centrets egen skyld ej heller skal det bruge sine kræfter på »public relation« aktioner.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and ( ii ) check whether limits and reservations set by each target2 participant in relation to each relevant pm account are respected .
and ( ii ) check whether limits and reservations set by each target2 participant in relation to each relevant pm account are respected .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a participant may limit the use of available liquidity for payment orders in relation to other target2 participants , except any of the cbs , by setting bilateral or multilateral limits .
a participant may limit the use of available liquidity for payment orders in relation to other target2 participants , except any of the cbs , by setting bilateral or multilateral limits .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
entities specified in paragraph 1 ( b ) and ( c ) shall only use their bic in relation to one direct participant .
entities specified in paragraph 1 ( b ) and ( c ) shall only use their bic in relation to one direct participant .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
each participant shall enter into a separate agreement with swift regarding the services to be provided by swift in relation to the participant 's use of target2-ecb .
each participant shall enter into a separate agreement with swift regarding the services to be provided by swift in relation to the participant 's use of target2-ecb .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
( c ) in relation to business continuity and contingency processing measures , the ecb shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders .
( c ) in relation to business continuity and contingency processing measures , the ecb shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
( b ) in the event of a failure of the ecb , some or all of its technical functions in relation to target2-ecb may be performed by other eurosystem cbs .
( b ) in the event of a failure of the ecb , some or all of its technical functions in relation to target2-ecb may be performed by other eurosystem cbs .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
according to the complainant, in relation to rateable occupation of buildings, which constitute the majority of uk rateable hereditaments, the test is "he who turns on the lights pays the rates".
according to the complainant, in relation to rateable occupation of buildings, which constitute the majority of uk rateable hereditaments, the test is "he who turns on the lights pays the rates".
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
2.2 les parties reconnaissent que les termes de la présente convention , l' ensemble des transactions régies par elle , toutes les modifications apportées aux termes de ces transactions et le solde net unique payable dans le cadre de toute convention de compensation constituent une relation et un accord professionnels et contractuels uniques .
2.2 les parties reconnaissent que les termes de la présente convention , l' ensemble des transactions régies par elle , toutes les modifications apportées aux termes de ces transactions et le solde net unique payable dans le cadre de toute convention de compensation constituent une relation et un accord professionnels et contractuels uniques .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :