Vous avez cherché: ricostruito (Italien - Danois)

campione ricostruito
rekonstrueret aftastningsværdi

schema delle marcature sul pneumatico ricostruito
udformning af det regummierede dÆks mÆrkning

e' il kosovo che dev' essere ricostruito.
det er kosovo, der skal genopbygges.

queste marcature definiscono un pneumatico ricostruito avente:
ovenstående eksempel definerer et regummieret dæk:

ricostruito nella 25a, 26a, 27a o 28a settimana del 2003,
som er regummieret i uge 25, 26, 27 eller 28 i 2003, og

allegato 3 schema delle marcature sul pneumatico ricostruito
bilag 3 — udformning af det regummierede dæks mærkning

in questo modo l’incidente può essere ricostruito e analizzato.
på den måde kan uheldet rekonstrueres og analyseres.

montare un pneumatico ricostruito sul cerchio di prova indicato dal ricostruttore.
det regummierede dæk monteres på den af regummieringsvirksomheden foreskrevne prøvefælg.

la mescola deve essere adatta all’uso previsto del pneumatico ricostruito.
materialeblandingen skal være egnet til den anvendelse, dækket er bestemt til.

abbiamo superato il problema e con un intervento attento abbiamo ricostruito il mercato.
vi overlevede, og ved grundigt arbejde er det lykkedes os at genoprette markedet.

un'esperienza originale durante 10 anni il lavoro ricostruito «a piÙ voci»
»flerstemmig« rekonstruktion af arbejdet pÅ fabriksgulvet

«diametro esterno»: diametro equatoriale di un pneumatico gonfiato appena ricostruito;
»udvendig diameter«: største diameter af et oppumpet, regummieret dæk

il diametro esterno teorico di un pneumatico ricostruito deve essere calcolato mediante la formula seguente:
den teoretiske udvendige diameter af et regummieret dæk beregnes af følgende udtryk:

se le specifiche originali non sono più valide per il pneumatico ricostruito, esse devono essere completamente eliminate.
finder de oprindelige påskrifter ikke længere anvendelse på det regummierede dæk, skal de fjernes fuldstændig.

il palazzo doveva venire ricostruito con il sostegno dell'europa, come simbolo di effettivo potere decisionale e di civiltà.
teksten fra kommissionen synes dog ud over nogle me get fornuftige krav at indeholde visse uhyrligheder, som jeg er overrasket over ikke er blevet opdaget noget før.

un esempio della disposizione delle iscrizioni su un pneumatico ricostruito è riportato nell’allegato 3 del presente regolamento.
i bilag 3 findes et eksempel på det regummierede dæks mærkninger.

ancora una volta, vi sono state vittime umane, ancora una volta quel che è stato ricostruito l'anno precedente è andato distrutto.
endnu en gang er der tale om døde og savnede, endnu en gang er det, der er blevet genopbygget siden sidste år, blevet ødelagt.

hanno migliorato le procedure penali e civili, velo-cizzatoe ottimizzato le cause,introdotto l’informatizzazionenei tribunali e ricostruito le carceri.
man er i færdmed at forbedre civil- og strafferetsprocedurerne for at opnå enhurtigere og mere effektiv sagsbehandling, ligesom domstole erblevet moderniseret med edb og fængsler blevet genopbygget.

ad esempio, la marcatura «2503» può designare un pneumatico ricostruito durante la 25a, 26a, 27a o 28a settimana dell’anno 2003.
f.eks. angiver påskriften »2503« et dæk, som er regummieret i uge 25, 26, 27 eller 28 i 2003.

frequenza ricostruita
rekonstrueret frekvens