Vous avez cherché: rischio da perimento (Italien - Danois)

rischio da radiazioni
strålingsrisiko

costo del rischio da garantire
med dækning af risici forbundne omkostninger

i fattori di rischio da ricercare sono:
han eralenefar med to små børn.

operazioni su capitali di rischio (da versare)
ikke udbetalte bidrag til tilvejebringelse af risikovillig kapital

nel primo caso, si parla di rischio da da tali guasti.
det er således relevant at være opmærksom på de kemiske risici, der er forbundet med sådanne svigt.

dalle risposte emerge con forza il rischio da radiazioni ultraviolette.
de adspurgte erkender i særdeleshed, at ultraviolet stråling (uvr) er en ny risiko.

protezione inadeguata di gruppi ad alto rischio da rischi ergonomici già notij.
utilstrækkelig beskyttelse af højrisikogrupper mod langvarige ergonomiske risicij.

si deve constatare che la valutazione del rischio da parte della commissione e del governo
— urigtig vurdering af risikoen på grundlag af urigtige konstateringer og urigtig bedømmelse af de faktiske omstændigheder

y effettuare preboarding checks nei luoghi d’imbarco a rischio da definire;
— der gennemføres kontroller pa˚ en række særligt risikobehæftede afgangssteder, som skal udpeges nærmere.

a rischio da politiche di finanziamento che si basino interamente su contratti per la fornitura di servizi.
forholdet til køn og ulønnet arbejde

- effettuare pre-boarding checks nei luoghi d'imbarco a rischio da definire.
- der gennemføres kontroller på en række særligt risikobehæftede afgangssteder, som skal udpeges nærmere

gli stati membri si assicurano che vengano presi i provvedimenti necessari per circoscrivere il rischio da esse derivante.
medlemsstaterne skal sørge for, at der træffes de fornødne foranstaltninger for at holde den dermed forbundne risiko under kontrol.

la correzione che ha interessato i mercati finanziari ha innescato una considerevole rivalutazione del rischio da parte degli operatori.
personalechefkredsen blev oprettet i 2005 med henblik på at fremme samarbejde og team spirit blandt eurosystem-/escb-centralbankerne på personaleforvaltningsområdet.

di questi, cinque saranno trascorsi dopo l'approvazione della valutazione di rischio da parte del cstee.
5 år efter at sctee har erklæret risikovurderingsrapporterne for fyldestgørende.

esiste un rischio da parte della po polazione di origine mussulmana in taluni paesi della comunità, dove è molto numerosa.
hvad angår det andet spørgsmål, så vil jeg sige, at jeg ikke mener, at de bør fremstille problematikken på denne måde.

(41) valutate l'informazione dei lavoratori in materia di rischio da rumore e di mezzi per difendersene.
(41) hvor godt er medarbejderne informeret om støjrisikoen og mulighederne for at beskytte sig imod den?

il grafico che segue riassume le azioni previste dalla direttiva al fine di ridurre il rischio da rumore e illustra come ogni azione conduce verso quella successiva.
nedennævnte skema sammenfatter de foranstaltninger, der kræves i direktivet for at reducere risikoen som følge af støj, og illustrerer, hvordan den enkelte foranstaltning fører til den næste.

la sezione 6.2 fornisce indicazioni sui fattori di rischio da prendere in considerazione per determinare il livello di rischio delle aziende e zone destinate a molluschicoltura.
punkt 6.2 giver vejledning i de risikofaktorer, der skal tages hensyn til ved fastlæggelsen af risikoniveauet for akvakulturbrug og områder med opdræt af bløddyr.

la loro classificazione in funzione del rischio da essi rappresentato ha consentito di identificarne alcuni per i quali sarebbero necessarie talune misure di sorveglianza, di pulizia e di risistemazione.
en klassificering efter den fare, som oplagringsstedeme udgør, har gjort det muligt at finde frem til en række steder, hvor det var nødvendigt at træffe foranstaltninger om overvågning, rensning og udbedring.

l’accreditamento comprende una dichiarazione formale sul rischio residuo e l’accettazione di tale rischio da parte di un’autorità responsabile.
akkreditering skal omfatte en formel udredning om residualrisikoen og en ansvarlig myndigheds accept af residualrisikoen.