Vous avez cherché: rispetto a quelle di altri vendor (Italien - Danois)

perché le città statunitensi sono così tante rispetto a quelle di altri paesi?
hvorfor er der medtaget mange flere byer fra usa end fra andre lande?

sizioni di mercato rispetto a quelle di monopolio esistenti.
initiativer i tre aktioner og fem holdninger.

così proporzionalmente maggiore rispetto a quelle di altre parti del mondo.
(c02), som er en af de vigtig­ste drivhusluftarter. heraf

oggetto: convergenza dell'economia greca rispetto a quelle degu altri stati membri bri
om : tilnærmelse af den græske økonomi

terranee, emarginate rispetto a quelle dell'europa settentrionale.
med enkle umiddelbart virksomme foranstaltninger til energiplanlægning ville der kunne opnås betyde lige besparelser uden derved at forringe livskvaliteten.

molto spesso, le definizioni utilizzate presentano variazioni secondarie rispetto a quelle utilizzate da altri enti.
ofte varierer de anvendte definitioner lidt blandt kontorerne.

in tale contesto merita particolare attenzione la capacità delle industrie europee di essere concorrenziali rispetto a quelle di altri paesi industrializzati.
i denne forbindelse bør de europæiske industriers konkurrenceevne over for andre industrilande følges med stor opmærksomhed.

le persone a mobilità ridotta hanno esigenze di sicurezza superiori a quelle di altri passeggeri.
bevægelseshæmmede personer har større sikkerhedsbehov end andre passagerer.

eccesso di portata di emungimento rispetto a quella di sicurezza
overudnyttelse af grundvand

le navi dei paesi bassi sono relativamente grandi rispetto a quelle di altri stati membri: il 55 % di esse ha lunghezza superiore a 24 metri.
de nederlandske fartøjer er store sammenlignet med fartøjerne i mange andre eu-medlemsstater; ca. 55 % af fartøjerne er over 24 m lange.

1714, rappresentano una discriminazione di tali produttori rispetto a quelli degli altri stati membri.
kongeriget spanien betaler sagens omkostninger.«

77 tori turnisti rispetto a quelli diurni?
besøges sygestuen oftere af skifteholdsarbejdere end af dag arbejdere?

a tal riguardo tra le rappresentanze più svantaggiate vi sono quelle greche che, rispetto a quelle di altri stati con una popolazione inferiore, dispongono di un minor numero di interpreti.
i denne forbindelse behandles grækerne mest uretfærdigt, idet befolkningsmæssigt mindre lande råder over mange flere tolke.

il contributo dell'unione può essere subordinato a quello di altri investitori.
eu's bidrag kan underordnes andre investorers bidrag.

l’assorbimento del canfene clorurato nei tessuti commestibili del pesce grasso è molto alto rispetto a quello di altri animali di allevamento.
overførslen af camphechlor til spiseligt væv i fede fisk er stor, mens overførslen til andre opdrættede dyr er mindre.

ii finanziamento del progetto, similmente a quello di altri progetti, è condizionato dal rispetto
finansieringen af det pågældende projekt er i lighed med finansieringen af andre projekter betinget af overholdelsen af bestemmelserne i artikel 6 i ovennævnte forordninger, dvs. at der kun kan ydes økonomisk støtte, hvis bestemmelserne i rådets direktiv 85/337/eØf af 27. juni 1985 opfyldes.

in primo luogo, la necessità di proteggere gli acquirenti di tali servizi di interesse generaie in misura maggiore rispetto a quelli di altri servizi meno necessari.
i kommissionens forslag og i betænkningen stilles der for slag om betydelige forbedringer til fordel for forbrugerne, men der stilles ikke spørgsmålstegn ved overbooking.

(31) le autorità francesi sono state invitate ad illustrare in modo più preciso le peculiarità dell'offerta della celf rispetto a quelle di altri operatori del mercato, fra cui la side.
(31) de franske myndigheder blev opfordret til navnlig at kommentere de særlige kendetegn ved celf's tilbud i forhold til tilbud fra andre aktører på markedet, heriblandt side.

in generale, però, tali prodotti beneficiano di un regime preferenziale rispetto a quelli di paesi terzi.
dette princip med fri og ubegrænset markedsadgang kunne dog ikke finde anvendelse på visse pro dukter, som enten direkte eller indirekte var omfattet af den fælles landbrugspolitik — idet disse pro dukter dog som regel er berettiget til præferencebehandling i forhold til tilsvarende produkter fra tredje lande.

malgrado questa crescita il tasso di scolarizzazione a tempo pieno nelle scuola seconda rie resta abbastanza debole rispetto a quello di altri paesi (7).
trods denne forøgelse er antallet af elever på fuld tid i de videregående skoler fortsat ret lille i sammenligning med de øvrige lande7).