Vous avez cherché: ritorna ofs_out_value se fuori servizio (Italien - Danois)

fuori servizio
i uorden

fuori servizio temporaneo
midlertidig afbrudt

indicatore di fuori servizio
indikator for ude af drift

fuori servizio di una valvola
ventilgennemslag

messa fuori servizio del motogeneratore
motorgeneratorstandsning

bloccaggio di una porta fuori servizio
låsning af en dør ude af drift:

programmazione fuori servizio nella saldatura robotizzata
off-line programmering af svejserobotter

attività che determinano un tempo di fuori servizio
forhold der bestemmer tiden ude af drift

utilizzazione della capacità senza messa fuori servizio
kapacitetsudnyttelse uden midlertidig lukning

mantenere in condizioni di sicurezza un impianto fuori servizio
bevare nedlukkede anlæg i sikker tilstand

capacità di produzione (tonnellate) senza messa fuori servizio
produktionskapacitet (tons) uden midlertidig lukning

— ι periodi d ammortamento variano fuori servizio, ι periodo d ammorta­
— at nedsætte overgangsperioden for ugilec til 1 år (og ikke som fore slået af kommissionen 3 år) fra direktivets vedtagelse

una «porta bloccata fuori servizio» non deve essere presa in considerazione.
en »låst dør ude af drift« skal ikke tages i betragtning.

due dei dodici reattori di cui disponiamo verranno posti fuori servizio quest'anno, nel 1998.
to af vores 12 reaktorer bliver taget ud afdrift her i 1998.

deve essere presente un dispositivo manuale che permetta al personale del treno di bloccare una porta fuori servizio.
der skal være en tilgængelig manuel anordning for at gøre det muligt for togpersonalet at låse en dør, der er ude af drift.

il fenomeno può essere fatto rientrare nella sfera delle opere d'infrastruttura logore o fuori servizio.
det er netop sådan det forholder sig, især i forbindelse med forældet infrastruktur.

una porta bloccata fuori servizio non deve più essere presa in considerazione dai comandi delle porte o dai sistemi di sorveglianza di bordo.
efter at døren er låst og ude af drift, skal den ikke længere indgå i dørbetjeningssystemet eller det indbyggede overvågningssystem.

gli aumenti di capacità in parola dovrebbero essere compensati dalla messa fuori servizio di possibilità di produzione per 19,6 milioni di tonnellate.
denne kapacitetsforøgelse udlignes antagelig ved, at der tages 19,6 mio tons produktionsmuligheder ud af drift.

«porta bloccata fuori servizio»: una porta bloccata in posizione chiusa da un dispositivo meccanico azionato dal personale del treno.
en »låst dør ude af drift« er blevet aflåst med en mekanisk anordning, der er aktiveret af togpersonalet.

con uno stanziamento di 12 milioni di ecu esso deve consentire di provare su scala reale alcune tecniche utilizzate per lo smantellamento di attrezzature nucleari obsolete e messe fuori servizio negli stati membri.
forskningen videreføres med hensyn til de mulige klimaændringer, der vil kunne opstå som følge af den stigende ophobning af kuldioxid i atmosfæren forårsaget af anvendelsen af fossilt brændsel, og som vil kunne indvirke på landbrugs­ og vandressourcerne.