Vous avez cherché: riusciamo a spedire tutto in tempo (Italien - Danois)

facciamo del nostro meglio per preparare tutto in tempo.
jeg har fået forsikring om, at det hele ligger klart, men jeg vil første lige undersøge det endnu en gang.

se riusciamo a realizzarlo, si tratterà sicuramente di un primato in termini di tempo.
hvis vi når det, vil det bestemt være en rekord, hvad angår tidsforbruget.

non riusciamo a capacitarci!
man kan ikke lave store ting uden fasthed og strenghed.

non riusciamo a seguire bene se si parla in tanti.
vi kan ikke høre efter, når de allesammen taler.

riusciamo a cogliere il suo messaggio?
lytter vi til ungdommens budskab?

non riusciamo a capire questo principio.
dette stiller vi os uforstående overfor.

vediamo se riusciamo a trovare un accordo.
lad os se, om ikke vi kan blive enige.

noi neu'ue non riusciamo a farlo in irlanda da oltre 25 anni.
hr. rådsformand, så en bemærkning vedrørende jugoslavien.

probabilmente è già molto quanto riusciamo a fare.
måske er det ligefrem bemærkelsesværdigt, at vi gør så meget som vi gør.

abbiamo tanti argomenti che non riusciamo a smaltire.
jeg er forbløffet over, at det ikke står på dagsordenen.

riusciamo a coprirne al massimo il 30% circa.
der findes ikke nogen abstrakt målestok for honningens kvalitet, men noget af det vigtigste er helt sikkert smagen.

mi chiedo perché non riusciamo a fare il grande passo.
jeg spekulerer på, hvorfor vi ikke kan slå igennem.

nulla può giustificarci se non riusciamo a realizzare questo strumento.
desværre har vi oplevet, at medlemslandene ikke altid har været helt så aktive på dette felt, som vi med rimelighed kunne forvente.

noi, anche se li tro viamo tecnici, riusciamo a capirli.
efter min mening prægedes hannover-topmødet ikke af mangel på socialpolitik.

pertanto, signor presidente, non riusciamo a comprendere pienamente le proposte
vigtigere end de individuelle bemærkninger, der er fremsat, er de politiske bud

noi discutiamo, ci lamentiamo ma non riusciamo a portare avanti i contenuti.
vi diskuterer, beklager os, men kan simpelt hen ikke gøre sagens realitet gældende.

ligios solo molto lentamente e noi non riusciamo a varare nuove politiche comuni.
vi beder i alles interesse — og ikke blot i vor egen — om, at det hæves.

abbiamo avvisato subito i pompieri, non riusciamo a capire come sono andate le cose.
vi alarme­rede øjeblikkelig brandvæsenet, men forstår ikke, hvordan denne ulykke kunne ske.

il consiglio europeo ha chiaramente dimostrato i risultati che possiamo ottenere quando riusciamo a farlo.
det europæiske råd har klart vist, hvor langt vi kan nå, hvis vi samarbejder.

magari riusciamo a radunarne duemila o cinquemila, forse persino quindicimila, ma è molto difficile.
vi kan, måske, samle 2.000 eller 5.000, måske endda 15.000, men det er meget svært.