Vous avez cherché: salvo specifici accordi fra le parti (Italien - Danois)

consultazioni fra le parti
konsultationer mellem deltagerne

sulla base di consultazioni e accordi fra tutte le parti interessate
på grundlag af rådslagninger og aftaler mellem alle berørte parter

con dei buoni accordi fra le due parti vi saranno sempre dei vincitori.
jeg spørger kommissæren: er der så måske et politisk problem?

detta competenza è esclusiva salvo diverso accordo tra le parti.
medmindre parterne har aftalt andet, er denne ret eller disse retter enekompetente.

gli sforzi dei pubblici poteri devono essere integrati da accordi fra le parti sociali.
de offentlige myndigheders bestræbelser bør suppleres med aftaler mellem arbejdsmarkedets parter.

di norma si giunge a un accordo fra le parti.
den tekniske og organisatoriske udvikling i arbejdets ver­den stiller voksende krav til grunduddan­nelsen.

i negoziati e gli accordi fra le parti implicate debbono sottostare a comuni accordi a uveuo europeo.
hvilken troværdighed skal landmændene kunne til lægge deres hensigtserklæringer, når det i samme øjeblik ved en indiskretion bliver kendt, hvilke tanker de gør dem om forslagene til landbrugspriser for høståret 1985-1986?

il capitolo socialedel trattato ha sancito il ruolo fondamentale degli accordi fra le parti sociali nelprocesso legislativo.
det sociale kapitel i traktaten har stadfæstet den grundlæggende rolle, der spilles af overenskomster mellem arbejdsmarkedsparterne ilovgivningsarbejdet.

il capitolo sociale del trattato ha sancito il molo fondamentale degli accordi fra le parti sociali nel processo legislativo.
det sociale kapitel i traktaten har stadfæstet den grund læggende rolle, der spilles af overenskomster mellem arbejdsmarkedsparterne i lovgivningsarbejdet.

temi inerenti all'ambiente in dichiarazioni comuni e centrali, raccomandazioni e accordi fra le parti di un accordo collettivo
miljørelaterede emner i fælles, centrale erklæringe r, anbefalinger eller aftaler mellem parterne i en kollektiv overenskomst land lobende samrad

il presente accordo non comprende la cooperazione fra le parti nei seguenti settori.
denne aftale omfatter ikke samarbejde mellem parterne inden for nedenstående områder.

esse sono parimenti attuate mediante politiche strutturali, l'adozione di regole comuni, nonché accordi fra le parti sociali.
de søges endvidere realiseret gennem struk­turpolitikken, vedtagelse af fælles regler samt gennem aftaler mellem arbejdsmarkedets parter.

il capo della missione e i contributori bilaterali concludono direttamente specifici accordi finanziari.
særlige finansielle ordninger fastlægges direkte mellem missionschefen og de bilaterale bidragydere.

per il traffico interno questo materiale può essere utilizzato previo accordo fra le parti.
til indenrigstrafik kan materialet bruges, såfremt det aftales mellem parterne.

la licenza può essere concessa dall'ufficio in mancanza di un accordo fra le parti.
licensen kan bevilges af sortsmyndigheden, hvis parterne ikke kan naa til enighed.

dal 1970 al 1981, la politica di formazione professionale è essenzialmente consistita in una applicazione degli accordi fra le parti sociali del 1970 e delle leggi del luglio 1971.
fra 1970 til 1981 har erhvervsuddannelsespolitikken i det væsentlige bestået i gennemførelse af de bilaterale aftaler fra 1970 og lovene fra juli 1971.

la cooperazione fra le parti instaurata dall'accordo notificato ha sostituito l'accordo del 1982.
samarbejdet mellem parterne, der blev indledt ved den anmeldte aftale, har erstattet aftalen af 1982.

1247, 3° comma, del code civil, il pagamento dev'essere effettua­to, in mancanza di accordi fra le parti, al domicilio del debitore.
i mangel af aftale mellem parterne skulle beta­lingen ifølge artikel 1247, stk. 3, i code civil ske på skyldnerens bopæl.

inoltre, europol può trasmettere dati a carattere personale ad un paese terzo unicamente nel quadro di accordo fra le parti.
energiforbrugende produkters livscyklus: miljøvenligt design

gli obiettivi specifici dell’accordo sono:
aftalens specifikke mål skal være: