Vous avez cherché: sapientemente ricostruito (Italien - Danois)

campione ricostruito
rekonstrueret aftastningsværdi

schema delle marcature sul pneumatico ricostruito
udformning af det regummierede dÆks mÆrkning

e' il kosovo che dev' essere ricostruito.
det er kosovo, der skal genopbygges.

queste marcature definiscono un pneumatico ricostruito avente:
ovenstående eksempel definerer et regummieret dæk:

ricostruito nella 25a, 26a, 27a o 28a settimana del 2003,
som er regummieret i uge 25, 26, 27 eller 28 i 2003, og

allegato 3 schema delle marcature sul pneumatico ricostruito
bilag 3 — udformning af det regummierede dæks mærkning

si tratta di un attacco sapientemente orchestrato al movimento popolare.
der er tale om et forenet angreb på den folkelige bevægelse.

in questo modo l’incidente può essere ricostruito e analizzato.
på den måde kan uheldet rekonstrueres og analyseres.

montare un pneumatico ricostruito sul cerchio di prova indicato dal ricostruttore.
det regummierede dæk monteres på den af regummieringsvirksomheden foreskrevne prøvefælg.

la mescola deve essere adatta all’uso previsto del pneumatico ricostruito.
materialeblandingen skal være egnet til den anvendelse, dækket er bestemt til.

abbiamo superato il problema e con un intervento attento abbiamo ricostruito il mercato.
vi overlevede, og ved grundigt arbejde er det lykkedes os at genoprette markedet.

i pochi abitanti rimasti vivi hanno ricostruito il paese alcuni metri più a valle.
de få overlevende indbyggere genopbyggede landsbyen nogle meter længere oppe i dalen.

un'esperienza originale durante 10 anni il lavoro ricostruito «a piÙ voci»
»flerstemmig« rekonstruktion af arbejdet pÅ fabriksgulvet

il diametro esterno teorico di un pneumatico ricostruito deve essere calcolato mediante la formula seguente:
den teoretiske udvendige diameter af et regummieret dæk beregnes af følgende udtryk:

se le specifiche originali non sono più valide per il pneumatico ricostruito, esse devono essere completamente eliminate.
finder de oprindelige påskrifter ikke længere anvendelse på det regummierede dæk, skal de fjernes fuldstændig.

"il sistema attuale va completamente abbattuto e ricostruito da capo" dice un'altro.
"systemet har behov for at blive brudt ned og genopbygget fra grunden," siger en anden.

il palazzo doveva venire ricostruito con il sostegno dell'europa, come simbolo di effettivo potere decisionale e di civiltà.
teksten fra kommissionen synes dog ud over nogle me get fornuftige krav at indeholde visse uhyrligheder, som jeg er overrasket over ikke er blevet opdaget noget før.

in secondo luogo, i comportamenti deliberati e sapientemente organizzati: si tratta di comportamenti che presentano elementi delittuosi da considerare in senso ampio.
de undersøgelser, der redegøres for i dette afsnit, har undertiden ført til operationer, der har strakt sig over flere år1).

hanno migliorato le procedure penali e civili, velo-cizzatoe ottimizzato le cause,introdotto l’informatizzazionenei tribunali e ricostruito le carceri.
man er i færdmed at forbedre civil- og strafferetsprocedurerne for at opnå enhurtigere og mere effektiv sagsbehandling, ligesom domstole erblevet moderniseret med edb og fængsler blevet genopbygget.

gli svedesi hanno una loro ricetta con ingredienti sapientemente dosati: prodotti di qualità, prezzi concorrenziali, procedimenti tradizionali, impianti moderni e rispetto per l'ambiente.
landets største forarbejdningsvirksomheder ligger i bohuslän på sveriges sydvestkyst. i gamle dage var der hundredevis af dem, for det meste familiefirmaer med hovedvægten lagt på det nærliggende skagerraks primære fiskeart, silden.