Vous avez cherché: sarò meno presente (Italien - Danois)

considerate tutte le discipline insieme, l'europa si mostra meno presente del giappone e degli stati uniti nei settori avanzati della ricerca.
ftu-foranstaltninger, der finansieres af det offentlige, har derimod som regel mindre markedsværdi.

se le donne sono meno presenti, è semplicemente perché non ci sono più.
mary osborn er med i den gruppe, der har udarbejdet rapporten

(94) pertanto, dalla tabella 1 risulta che la celf è meno presente in quelle aree in cui gli editori sono molto attivi e viceversa è più attiva laddove gli editori sono poco presenti.
(94) det fremgår således af tabel 1, at celf ikke er særligt aktiv i områder, hvor forlagene er meget aktive, mens celf er meget aktiv i områder, hvor forlagene ikke er så meget til stede.

le autostrade sono concentrate in particolar modo nelle regioni centrali e più sviluppate e molto meno presenti in quelle periferiche.
motorvejene er koncentreret i de centrale og mest udviklede regioner, mens der er langt færre af dem i de mere fjerntliggende regioner.

la tendenza al ribasso era assai meno pronunciata per le vendite effettuate in quei segmenti di mercato in cui le importazioni in dumping erano meno presenti.
denne tendens var langt mindre udtalt for salget på segmenter af markedet, hvor der var mindre dumpingimport. med hensyn til priser og heraf følgende fortjeneste var ef-erhvervsgrenens situation forholdsvis stabil i hele den periode, hvor det synlige forbrug toppede.

per contro le ecoindustrie sono relativamente meno presenti negli sta­ti membri meridionali, rispecchiando il ritardo di sviluppo industriale di tali paesi.
mænd og arbejdere under 26 år er mest udsat for ulykker: statistics infoens, popula­tion and social conditions, 2/1997: kat.:

siamo certi che parte dei problemi- giuridici o meno- presenti in alcuni stati membri saranno risolti.
vi tror, at vi vil kunne løse flere af de problemer- af juridisk eller anden art- som findes i visse medlemsstater.

si ritiene che il profitto realizzabile in assenza di importazioni oggetto di dumping debba essere basato sull’anno 2005, l’unico anno in cui l’industria dell’unione ha realizzato profitti e in cui le importazioni cinesi erano meno presenti sul mercato dell’unione.
det er opfattelsen, at den fortjeneste, der kan opnås uden dumpingimport, bør være baseret på år 2005, som er det eneste år, hvor eu-erhvervsgrenen opnåede fortjeneste, og hvor den kinesiske import var mindre påfaldende på eu-markedet.