Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in alcuni stati membri si stanno nel frattempo costituendo gli schieramenti impegnati nella discussione sui contri buenti netti.
i nogle medlemsstater trækkes fronterne imidlertid op til den såkaldte nettoyderdiskussion.
signor presidente, ritengo che discutiamo oggi una proposta di risoluzione capace di raccogliere l'approvazione di tutti gli schieramenti.
i 1979 fremkaldte cyklonerne »david og frederic« betydelige skader på martinique og guadeloupe, to franske oversøiske departementer.
ora, invece, si sta creando una-situazione nuova, caratterizzata da schieramenti contrapposti e da divergenze su questioni formali.
kommissionens forslag synes især at bygge på udvikling af analysemetoder, der gør det muligt at konstatere tilstedeværelsen af vegetabilske erstatningsprodukter og at anslå mængden deraf.