Vous avez cherché: scrivere di suo pugno (Italien - Danois)

macchina da scrivere di console
konsol-skrivemaskine

il primo vero manuale del diritto comunitario è di suo pugno.
han udarbejdede den første egentlige håndbog over fællesskabsretten.

e' facile scrivere di magnifici sogni con tanti paroloni.
det er meget let at skrive om smukke drømme og bruge store ord.

la dose dipenderà dal peso di suo figlio:
dosis afhænger af barnets vægt:

un dipendente di ici ha annotato di suo pugno alla fine di un promemoria a questo proposito datato 5 giugno 1987:
en ansat hos ici havde nederst på et notat af 5. juni 1987 skrevet følgende i hånden:

la situazione peggiore si verificherebbe in caso di suo fallimento.
den værst tænkelige situation ville være, at den slår fejl.

e' stato così gentile da scrivere di considerare la mia come una relazione di altissimo livello.
vi kan ikke endnu en gang subventionere jernbanen, men ikke de andre transporttyper.

oggetto: arresto di rita ceuppens e di suo marito in cile
om: arrestationen af rita ceuppens og hendes mand i chüe

"non sono femminista, ma voglio sempre scrivere di donne nelle mie storie", dice.
“jeg er ikke feminist, men jeg vil altid gerne skrive om kvinder i mine historier.” fortæller hun.

saul in quel giorno lo prese con sé e non lo lasciò tornare a casa di suo padre
og saul tog ham samme dag til sig og tillod ham ikke at vende tilbage til sin faders hus.

per i bambini, prelevare solo la porzione di liquido come prescritto dal medico di suo figlio
til børn trækkes kun den mængde væske ud, som barnets læge har anvist.

presidente. — onorevole tomlinson, certamente la mia risposta non sarà di suo gradimento.
der er, så vidt jeg kan se, ingen regler i forretningsordenen om, at folk kan skrive under på artikel 65-erklæringer med forbehold. hvis det skal gå videre på den måde, ender vi i en tåbelig situation, hvor vi får lange lister over forbehold med hensyn til enkeltpunkter. jeg vil foreslå, at protokollen ændres, således at disse underskrifter slettes, og vi får enighed om hele erklæringen.

visse in povertà per la massima parte della sua vita, con il sostegno di suo fratello theo.
han levede i fattigdom det meste af sit liv og blev underholdt af broderen theo.

dopo il suicidio di suo figlio, il principe ereditario rodolfo, condusse una vita di incessanti viaggi.
efter at deres søn, kronprins rudolf, begik selvmord, førte hun en hvileløs tilværelse og rejste meget.

il reddito di una donna sposata è considerato come se fosse di suo marito, dal punto di vista fiscale ella non esiste.
antoinette spaak har i sin glimrende betænkning nøje understreget uopsætteligheden af oplysningsaktioner vedrørende dette aspekt.

il kilpailuneuvosto respingeva il ricorso dichiarando che l'ente aggiudicatore ha il diritto di decidere quale materiale è di suo gradimento.
for det andet ønsker den forelæggende ret også oplyst, om de i de nævnte direktiver indeholdte bestemmelser og navnlig princippet om ligebehandling tillader, at der tages hensyn til sådanne kriterier, når det forekommer klart, at den ordregivende bys eget trafikvæsen er en af de få virksomheder, der har mulighed for at tilbyde materiel, der opfylder de nævnte kriterier.

se abitasse in francia, avrebbe diritto alla cosiddetta indennità parentale, che le permetterebbe di smettere di lavorare per occuparsi di suo figlio.
det er ønskeligt, at de små og mellemstore virksomheder gør det samme.

allora se si potesse, vedo, signor presidente, che questa enumerazione non è di suo gradimento, toccare al portafoglio di un solo gruppo...
hvis man så —jeg kan se, hr. formand, at denne opregning ikke falder i deres smag, men jeg kunne sagtens fortsætte den — kunne ramme den eneste gruppe på pungen ...

- libero accesso, in tale stato membro, a qualsiasi attività salariata di suo gradimento, dopo quattro anni di regolare impiego.
- efter at have haft lovlig beskæftigelse i fire år i den pågældende medlemsstat fri adgang til enhver form for lønnet arbejde efter eget valg.

l’industria europea è posizionata così bene perchéun terzo circa del mercato mondialedelle eco-industrie e dei sistemi dienergia sostenibile sono di suo appannaggio.
eu’sindustri sidder allerede på omkringen tredjedel af verdensmarkedet inden for økoindustrien og bæredygtigenergi.