Vous avez cherché: scusa allora ho sbagliato persona (Italien - Danois)

istruitemi e allora io tacerò, fatemi conoscere in che cosa ho sbagliato
lær mig, så vil jeg tie, vis mig, hvor jeg har fejlet!

da allora ho comunicato con lui.
jeg har siden da været i forbindelse med ham.

allora ho scoperto due cose sorprendenti.
hvad angår spændvidden af de satser, der skal vælges, er kommissionen åben for forhandling med såvel europa-parlamentet som rådet.

io stesso ho sbagliato decine di volte.
jeg har selv gjort det masser af gange.

allora ho detto che non sarebbe stato comunque sufficien­te.
jeg erkender, at dette er et personligt spørgsmål; men det er også et mere generelt anliggende, som vedrører os alle.

se la domanda riguardava la comunicazione, allora ho già risposto.
hvis spørgsmålet drejede sig om meddelelsen, så har jeg allerede besvaret det.

se il commissario non ha detto questo, allora ho inteso male.
hvis det ikke var det, kommissæren sagde, har jeg hørt fejl.

dica che ho sbagliato e che bisogna lottare contro il tabacco».
vis det frem og sig, at jeg tog fejl, og at tobakken skal bekæmpes«. pes«.

mi conoscete: se ho sbagliato qualcosa, me ne assumo la responsabilità.
de kender mig: hvis jeg har gjort noget forkert, tager jeg det på min kappe.

mi scuso con chiunque manchi o se ho sbagliato a scrivere il suo nome!
undskyld hvis jeg glemte nogen eller stavede dit nvan forkert!

da allora ho aspettato con ansia che tale proposta venisse adottata il prima possibile.
siden da har jeg været ivrig efter at se forslaget vedtaget så snart som muligt.

da allora ho avuto, con tale commissione, fitti e proficui contatti dei quali ha dato
reduktionen af den sociale beskyttelse vil helt enkelt føre til reduktion af beskyttelsen.

ardeva il cuore nel mio petto, al ripensarci è divampato il fuoco; allora ho parlato
mit hjerte brændte i brystet, ild lued op, mens jeg grunded; da talte jeg med min tunge.

allora ho detto: «ecco, io vengo. sul rotolo del libro di me è scritto
da sagde jeg: "se, jeg kommer, i bogrullen er der givet mig forskrift;

la tensione nervosa gioca sempre brutti tiri all'artista: per questo ho sbagliato una nota.
en kunstner har naturligvis altid nerver på, og jeg spillede derfor falsk. i hr. papapietros betænkning er der ingen falske toner.

allora ho chiesto, in base all'articolo 87, che la discussione fosse aggiornata alla tornata successiva.
det er kriminelt at tilskynde dem til at bruge store beløb på dyre medicinske mærkevarer, når der kan fås bil ligere og identiske midler i generisk form.

allora ho espresso il mio rispetto per il patriottismo dei polacchi e per la loro capacità di resistenza in un'epoca difficilissima.
deri beviste jeg min udtrykke lige respekt for polakkernes patriotisme og deres evne til at holde den gående i den vanskeligste tid.

allora ho deciso di cercare lavoro in un altro paese e ho scoperto che un anno erasmus nel proprio curriculum èdecisamente ben visto dai datori di lavoro.
jegopdagede, at arbejdsgivere bliver imponerede, hvis man har et erasmus-opholdpå sit cv.

io dovevo ricevere una scolaresca italiana, che è lì che mi attende, e allora ho fatto in modo di riservarle un certo periodo di tempo.
det kan dog kun betyde, at begge instanser vil og skal være repræsenterede i regionsudvalget.

allora ho inviato una lettera al presidente del parlamento, facendo presente come non fosse possibile per me partecipare a tale delegazione senza essere in condizione di capire e di farmi capire.
jeg sendte så en skrivelse til parlamentets formand, hvori jeg meddelte, at jeg ikke kan rejse med en sådan delegation, hvor jeg ikke kan deltage i forhandlingerne.