Vous avez cherché: scusa maria che ore sono (Italien - Danois)

salutate maria, che ha faticato molto per voi
hilser maria, som har arbejdet meget for eder.

i livelli minimo a 24 ore sono invece simili.
bølgedalsniveauer ved 24 timer er imidlertid de samme for begge formuleringer.

le difficoltà che si sono protratte per circa due ore, sono da ascriversi alla mancata applicazione della sua giusta decisione.
de problemer, som da opstod, og som varede i omkring to timer, var en følge af, at deres korrekte beslutning ikke blev ført ud i livet.

i livelli minimo a 24 ore sono invece simili per entrambe le formule.
bølgedalsniveauer ved 24 timer er imidlertid de samme for begge formuleringer.

in scozia queste ore sono destinate alla formazione continua e al ricevimento dei genitori.
i skotland afsættes disse timer til efteruddannelse og forældremøder.

gli attori locali hanno acquisito familiarità con i principi di leader e le opportunità che ore.
lokale aktører blev fortrolige med leaderprincipperne og dets muligheder.

tutti coloro che nelle ultime ore sono intervenuti con veemenza, in passato non hanno appoggiato il mio tenta­tivo di modificare il regime di sovvenzioni al tabacco.
jeg min der om, at eu er en stor importør af tobak, kvalitetstobak.

fase 1: i vdv misurati al sedile durante un periodo di misurazione di 2 ore sono:
trin 1: vdv-værdierne målt på sædet over en måleperiode på 2-timer er:

devo dire comunque, onorevole klinkenborg, che lei nella discussione di stamattina si è dimostrato molto flessibile, e che nelle ultime ore sono state introdotte notevoli variazioni.
imidlertid vil jeg snarest muligt præcisere, hvordan situationen forholder sig.

tali 13 ore sono ridotte di 30 minuti per tratta di volo a partire dalla terza tratta, con una riduzione totale massima di due ore.
for hver sektor regnet fra den tredje sektor og fremefter nedskæres disse 13 timer med 30 minutter, dog maksimalt to timer i alt.

le ore sono tutte di sessanta minuti: non è che ci siano ore rigide per le discussioni ed ore elastiche per le dichiarazioni di voto.
det er nu kun et min dretal, der afgiver mundtlig stemmeforklaring.

in 24 ore sono stati raccolti più di 15000€ dei fondi richiesti, dando luogo al blocco del sito di crowdfunding goteo per alcune ore .
på blot ét døgn blev de nødvendige 15.000 euro indsamlet, hvilket førte til at crowdfunding-tjenesten goteo, hvor indsamlingen fandt sted, gik ned nogle timer.

i risultati per ogni forma di lavoro, entro la particolare gamma di ore, sono riportati nella tabella (27).
resultaterne for hvert arbejdsmønster inden for det relevante antal timer vises i tabel (17).

oggi sono 63 000 gli studenti iscritti a questo ateneo, che ore oltre 135 corsi di laurea, di specializzazione e di dottorato in discipline impartite da uno staff di oltre 5 000 persone suddivise in 15 facoltà.
i dag er 63 000 studerende fra 130 lande indskrevet på universitetet, som tilbyder mere end 135 bachelor-, master- og doktoruddannelser inden for forskellige studieretninger. undervisningen varetages af over 5 000 ansatte fordelt over 15 fakulteter.

le informazioni sulle concentrazioni nell'ambiente del monossido di carbonio come media consecutiva massima su 8 ore sono aggiornate come minimo su base giornaliera, se fattibile, ora per ora.
oplysningerne om luftens carbonmonoxidindhold, i form af et maksimalt rullende gennemsnit over otte timer, ajourføres mindst en gang om dagen og, når det er muligt, en gang i timen.

questi fatti sembrano indicare che "ore retribuite" descriverebbe meglio la realtà misurata che non "ore totali effettivamente lavorate".
disse kendsgerninger lader formode, at "betalte timer" bedre kunne beskrive den målte realitet end "samlede antal timer faktisk arbejdet".

analogamente, un’ infusione e. v. di 400 mg in 60 minuti o la somministrazione orale di 500 mg, entrambe ad intervalli di 12 ore, sono bioequivalenti in termini di auc.
en 60 minutters intravenøs infusion af 400 mg ciprofloxacin hver 12. time var bioækvivalent med en oral dosis på 500 mg hver 12. time med hensyn til auc.

a seconda della natura dell’attività, le ore sono dirette (sezioni operative) oppure indirette (sezioni operative e sezioni funzionali), fermo restando che le spese generali sono costituite dai costi dei centri ausiliari (sezioni funzionali e centri di costo).
afhængig af den pågældende aktivitet er arbejdstimerne direkte (operative centre) eller indirekte (operative centre og funktionelle centre), da generalomkostningerne udgøres af støttecentrenes omkostninger (funktionelle centre og omkostningscentre).