Vous avez cherché: scusate per non aver partecipato alla call (Italien - Danois)

c) di non aver partecipato alla gara, o
c) at han ikke har deltaget i licitationen, eller

mi scuso per non aver risposto alla sua domanda.
de må undskylde, at jeg ikke besvarede deres spørgsmål.

si rimprovera forse a cervantes di aver partecipato alla battaglia di lepanto?
bebrejder man cervantes, at han deltog i slaget ved lepanto?

non si risente tuttavia del fatto di non aver partecipato alla loro creazione pur costituendone il nucleo centrale?
men lider de ikke under, at de ikke selv er formand og egentlig ikke selv udgør kernen deri?

e' doveroso congratularsi con lei per non aver ceduto.
hun må komplimenteres for, at hun har stået fast.

ricorso per inadempimento di stato per non aver articolo 169 cee
traktatbrudssøgsmål mod to stater for ikke at være eØf-traktatens skredet til inddrivelse i forbindelse med overdragelse artikel 169

al riguardo, sono lieta di aver partecipato alla ricerca di una soluzione accessibile a tutti.
derfor glæder det mig at have været med til at finde en løsning, der er rimelig for alle.

stati membri sotto accusa per non aver applicato le direttive comunitarie
formanden for europa-kommissionen jacques santer mente, at svaghederne i det russiske system var erkendt af mange, men

la responsabilità spetta al consiglio per non aver agito ma anche, signor commissario, alla com missione.
det europæiske fællesskab var efter atomkatastrofen i tjernobyl for ca. et år siden hjælpeløst og ude af stand til at handle.

vorrei esprimere il nostro biasimo alla commissione per non aver proceduto così nel 1984.
hvad angår dette forslag til beslutning, hr. formand, så har vi behandlet spørgsmålet i tre dele.

decine di indigeni sono in carcere per aver mani festato o per aver partecipato alla creazione di strutture municipali autonome conformemente agli accordi di san andres del febbraio 1996.
det gælder her om at føre konklusionerne fra topmødet i luxembourg om ungdom og beskæftigelse ud i li vet. vi skal også betragte ungdommen som en helhed, hvilket betyder, at der skal være nogle aktioner eller et program ud over dem, der drejer sig om uddannelse og er hvervsuddannelse.

la francia verrà perseguita per non aver ottempera­to alle disposizioni della direttiva sui nitrati.
frankrig vil blive retsforfulgt for manglende overholdelse af nitrat-direktivet.

dopo aver partecipato alla riunione quadripartita a kyoto, il sig. w. de clercq ha incontrato il primo ministro nipponico sig.
den cypriotiske udenrigsminister af lagde den 15. februar besøg i kommissionen, hvor han havde samtaler med claude cheysson.

ahern dell'india per non aver aderito all'accordo di non proliferazione nucleare.
ahern foretaget i 1974. jeg vil gerne anmode parlamentet om at fordømme disse atomprøvesprængninger og fordømme indien for ikke at deltage i aftalen om ikkespredning af atomvåben. jeg vil også anmode parlamentet om at kritisere de fem anerkendte atommagter for at være et dårligt eksempel samt for atomprøvesprængningen i mururoa for nogen tid siden.

anche la grecia dovrà sottoporsi al giudi­zio della corte per non aver protetto la tartaruga marina del mediterraneo.
grækenland skal for retten for at have undladt at beskytte havskildpadderne i middelhavet.

chalker. — (en) chiedo scusa all'onorevole alavanos per non aver risposto anche alla prima domanda.
derefter spurgte det ærede medlem om, hvilke øko nomiske sanktioner visse frontlinjestater havde indført mod sydafrika.

egli dovrebbe scusarsi con l'assemblea per averla indotta in errore e per non aver detto tutta la verità.
han burde virkeug undskylde over for parlamentet, at han har villedt det og været påholdende med sandheden.

presidente. — grazie, onorevole ribeiro, e grazie anche per non aver superato il suo tempo di parola.
samtidig vil en yderligere styrkelse og udvidelse af ef-politikken for udviklingen af randområderne hindre, at de eksisterende problemer i de store bycentre antager et endnu større omfang, og begrænse affolkningen af landdistrikterne.

prima di tutto, l'amarezza per non aver potuto rispettare totalmente, come unione europea, i nostri impegni.
caccavale (fe). — (it) fru formand, kære kolleger.

infine, si rimprovera forse all'onorevole schönhuber di aver partecipato alla guerra nell'esercito tedesco all'età di 18 anni? ebbene sia.
og sluttelig, beskylder man hr. schönhuber for at have deltaget i krigen i den tyske hær i en alder af 18 år?