Vous avez cherché: se avessimo preso parte ad esso (Italien - Danois)

ha preso parte alla resistenza.
deltog i modstandskampen.

vi hanno preso parte più di
clive purkiss, direktør for instituttet, holdt også en tale.

non ho preso parte al dibattito.
jeg har ikke deltaget i selve forhandlingen om denne sag.

vi hanno preso parte 16 esperti provenienti da
på mødet deltog 16 eksperter fra ii prøvningsmyndigheder.

il commissario matutes vi ha coraggiosamente preso parte.
men det tjener intet formål at bebrejde det europæiske fællesskabs institutioner denne situation.

alcuni interlocutori hanno preso parte a diverse reti.
visse af partnerne har deltaget i flere net.

la Čnb non ha preso parte a quest'accordo.
Čnb var ikke part i denne aftale.

la dg agricoltura ha preso parte all'intera conferenza.
formålet var da at samle kvinder inden fn's fjerde verdenskonference i beijing i 1995. generaldirektoratet for landbrug var til stede under hele konferencen.

ai suddetti eventi hanno preso parte circa 3150 persone.
næsten 3 150 eksperter har deltaget i disse arrangementer.

ai suddetti eventi hanno preso parte circa 2 600 persone.
næsten 2 600 personer har deltaget i disse arrangementer.

il ces è stato rappresentato da tre consiglieri, di cui uno ha preso parte ad un semi­nario.
tre medlemmer repræsenterede Øsu, hvoraf en deltog i en af panelerne.

ha preso parte attiva alla resistenza lussemburghese durante la guerra 1940­1945.
deltog i den luxembourgske modstandsbevægelse under anden verdenskrig, arresteredes af gestapo og tiibragte to år i en koncentrationslejr.

cosa succederebbe se avessimo solo un elenco negativo?
hvad sker der, hvis man har en negativ liste?

hanno inoltre preso parte ad un incontro con il segretario generale delle nazioni unite. kofi annan.
de deltog ligeledes i el møde med generalsekretæren for fn, kofi annan.

e come se avessimo paura del nostro stesso coraggio.
det er nødvendigt hurtigst muligt at ændre vore administrationers mentalitet og vaner.

naturalmente sarebbe meglio se avessimo potuto ottenere di più.
de læste deres skriftlige oplæg op.

ciò è risultato a seguito della richiesta di un cittadino ungherese che aveva preso parte ad un concorso per assistenti traduttori.
kommissionen bekræftede, at den i mellemtiden havde indført foranstaltninger for at sikre hurtigere udbetalinger.

che situazione diversa avremmo oggi se avessimo preso l'iniziativa in europa e se avessimo avuto un atteggiamento diverso !
manglende håb må imidlertid ikke afholde nogen fra alligevel at se på fremtiden, og hr. spinelli ser på fremtiden.

le relazioni su interviste svolte con donne che abbiano preso parte ad un programma di formazione, non lasciano alcun dubbio in proposito.
de refererede interviews med kvinder, som har deltaget i et uddannelsesprogram, lader ingen tvivl mulig på dette punkt.

certo, se avessimo già oggi una solida politica rurale buona parte della strada, anche per i tabacchicoltori, sarebbe già fatta.
dersom vi allerede i dag havde en solid landbrugspolitik i fællesskabet, ville en stor del af vejen allerede være gennemløbet, også for tobaksdyrkerne.