Vous avez cherché: se questo può andare bene per voi (Italien - Danois)

questo schema di riunioni potrebbe andar bene per molti paesi.
denne model for møder ville kunne bruges på mange lande.

non credo che ciò possa andare bene per i paesi candidati, per i prossimi stati membri.
jeg tror ikke, at det er nogen fordel for kandidatlandene og de nye medlemsstater.

se questo è un bene per la palestina, per quale motivo dovremmo negare la democrazia al resto della penisola arabica e oltre?
hvis dette er godt for palæstina, hvorfor skulle vi så nægte resten af den arabiske halvø og andre stater i området demokrati?

se questa consuetudine è vera, non può andar bene.
kan vi anvende direktivet om urimelige kontrakter til at beskytte »bun-gee-springere«?

detto emendamento è simile all’emendamento 2 e il testo proposto per tale emendamento potrebbe andare bene per l’emendamento 7.
denne ændring svarer nogenlunde til ændring 2, og den tekst, der er foreslået for ændring 2, vil derfor være acceptabel for ændring 7.

dobbiamo dunque trovare una sorta di compensazione che possa andar bene per tutti.
men jeg gentager, denne diskussion er egentlig i øjeblikket knap så aktuel.

anche se questi due paesi non hanno una responsabilità diversa dagli altri, la loro consonanza è sempre stata un bene per l'europa.
ep opfordrer konventet til at give eu-charteret "primærretlig status", hvorved det gøres til en central rettesnor for eu-domstolen og domstolene i medlems landene.

ciò può andare bene per altri tipi di imprese di diritto pubblico che non hanno tanta abitudine al concetto di service public, come ne ha, per esempio, il servizio postale, pubblico per tradizione.
det kan drive andre offentlig-retlige virksomheder på områder, hvor tanken om service public ikke er så indlysende som f.eks. i postvæsenet, hvor der er en vis tradition derfor.

po trebbero andar bene per delle partite di pesciolini rossi, ma la regola dovrà essere costituita da ben altri metodi.
jeg må imidlertid insistere på, at kommissionen får en vis fleksibilitet til at fastsætte hyppigheden af kontrollen på stedet.

ciò può anche andar bene per un breve periodo ; prima o poi, però, ha un effetto boomerang.
jeg vil gerne, hr. formand, fremhæve to punkter, som hr. davignon var inde på.

onorevoli colleghi, se questo rappresenta per voi uno scandalo, un'irregolarità o una truffa, allora aggiungerò quanto segue: il vero scandalo nella comunità europea è rappresentato dalla sovrapproduzione di prodotti lattieri, dalla sovrapproduzione di burro.
jeg må også gøre opmærksom på, at antallet af fremsatte ændringsforslag allerede bekræfter, at parlamentets undersøgelse ikke har været tilstrækkelig omfattende.

avevo anche l'intenzione di dire che il modo in cui affrontiamo il bilancio potrebbe andar bene per una commedia ma che modo è di finanziare la comunità?
det første punkt, jeg vil fremhæve i denne forbindelse, er, at det er en beklagelig overfor enkling, når polen og ungarn er blevet slået sammen under ét på denne måde.

abbiamo la comunità economica europea e ben presto avremo lo spazio economico europeo. po trebbero naturalmente andar bene per il sistema commerciale multinazionale e potrebbe avere un effetto creatore di scambi commerciali a vantaggio di terzi.
selv om det blev erklæret, at tibetansk skulle være officielt sprog i den selvstyrende region tibet, er kinesisk nu som før sproget for de politiske afgørelser, og undervisning på kinesisk er generelt bedre end på tibetansk.

i deputati sanno bene che nel regno unito abbiamo affrontato la questione introducendo il principio della privatizzazione; ciò può andar bene per noi, ma non è necessariamente la soluzione più opportuna per tutti.
som medlemmerne sikkert ved, har vi i det forende kongerige tacklet emnet ved at indføre et privatiseringsprincip. det kan være det rigtige for os.

l'omogeneità nella fornitura di sementi può di per sé essere bene per gli agricoltori, ma se questo significa selezionare sempre di più le specie più produttive di piante, si va incontro alla minaccia di una rapida ed ulteriore diminuzione delle riserve genetiche, anche su territorio europeo.
disse uoverensstemmelser vedrører dels rets­grundlaget, som efter parlamentets mening skal være artikel 100 a i traktaten, hvorimod kommissionen mener, at artikel 235 skal bringes i anvendelse.

in terzo luogo, a prescindere dall' entità delle sovvenzioni, le condizioni e i requisiti di partenza sono tali da andar bene per un grande agricoltore, ma escludono i coltivatori piccoli e medi.
for det tredje er- uafhængigt af tilskuddenes størrelse- betingelserne og forudsætningerne tilpasset storbønder, mens de udelukker de små og mellemstore landmænd.

cervi, fagiani e via dicendo non costituiscono certo il cibo del cittadino ordinario — almeno non nel regno unito — ma la carne di coniglio fa tradizionalmente parte del pranzo delle famiglie di lavoratori e ciò che va bene per uno deve necessa riamente andar bene anche per l'altro.
vernier (rde). — (fr) hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, som tidligere direktør for et anlæg i nordfrankrig kan jeg kun glæde mig over dette direktiv, der skal fremme opførelsen af rens ningsanlæg til kommunalt spildevand.