Vous avez cherché: segni neurologici maggiori e minori (Italien - Danois)

essa avrà maggiori responsabilità e minori mezzi per esercitarle.
fællesskabet får større ansvar, men færre muligheder for at udøve det.

cohen offrire loro maggiori e non minori possibilità di esportare.
meget af det, der står i kommissionens forslag til landbrugspriser, er sandsynligvis allerede forældet på grund af det, der står til debat i ministerrådet.

gli esemplari più giovani possono mostrare segni neurologici.
der kan evt. observeres neurologiske tegn hos yngre fugle.

maggiore efficienza e minori prezzi
forøget effektivitet og lavere priser

la presenza di segni neurologici richiede comunque un'indagine.
neurologiske tegn vil dog kræve undersøgelse.

possono essere presenti anche edema facciale e al collo e segni neurologici come torcicollo e atassia.
der kan endvidere ses hoved- og halsødemer samt neurologiske tegn som torticollis og ataksi.

questo facilita il traffico di donne e minori.
dette fremmer handelen med kvinder og børn.

occorrono maggiori garanzie per i nostri bambini e minore clemenza per i delinquenti sessuali e gli assassini di minori.
vi må have flere garantier for vore børn og mindre barmhjertighed over for sexforbrydere og barnemordere.

un surplus rispetto al budget (maggiori tasse e minori spese) trasferirebbe reddito alle future ge nerazioni.
udgifter - vil overføre indkomst til fremtidige generationer.

abbiamo più potere ma meno tempo e minori opportunità di esercitarlo!
europa må for pligte sig til høje normer.

lotta contro la tratta degli esseri umani, in particolare donne e minori.
bekæmpelse af menneskehandel, især handel med kvinder og børn.

- traffico di donne (e minori) e loro sfruttamento a fini sessuali,
- sex-handel med kvinder (og børn);

dagli studi di casi è emersa una serie di tendenze maggiori e minori degne di noia in quanto offrono forse segnali circa il modo in cui si sta sviluppando la consulenza in europa.
en række større og mindre tråde er fremkommet af disse undersøgelser, som menes at være bemærkelsesværdige, fordi de måske giver signaler om, hvordan vejledning er ved at udvikle sig i europa.

per parte nostra, preferiamo la media aritmetica alla media ponderata per la sem plice ma fondamentale ragione che una media ponderata sarebbe iniqua in quanto discriminerebbe tra stati membri maggiori e minori.
vi for vores del foretrækker det aritmetiske gennem­snit i stedet for det vejede gennemsnit, af den enkle men vigtige grand, at et vejet gennemsnit ville være uretfærdigt, idet det ville behandle de store medlems­stater anderledes end de mindre. i virkeligheden ville det tvinge de mindre medlemsstater til at udfolde ekstra bestræbelser for at bringe sig nærmere de om­råder, der er målet for konvergensen, og som snarere svarer til de større medlemsstaters satser.

ciò che vuole la maggior parte delle aziende sono il riconoscimento reciproco dei prodotti e minori ostacoli di carattere tecnico nel commercio.
hjemmemarkedets og i fremtiden i stigende grad eu's indre markeds funktion er af stor betydning især for de små og mellemstore virksomheder.

forza maggiore e circostanze eccezionali
force majeure og usædvanlige omstændigheder

se dopo il trattamento l’ animale si lecca sul sito di applicazione, raramente si possono osservare segni neurologici transitori (vedi paragrafo 4.10).
3 påføringsstedet efter behandlingen, kan forbigående neurologiske tegn ses i enkelte tilfælde (se sektion 4. 10).

forza maggiore e circostanze eccezionali;
force majeure eller særlige omstændigheder

livelli più bassi di manutenzione e minor lavoro indiretto
— dets priseffektivitet er større end konkurrerende materialers.

françois staedelin: fratello maggiore e fratello minore
françois staedelin: storebror og lillebror