Vous avez cherché: sei andato al parco oggi (Italien - Danois)

vai dove sei andato successivamente
gå til det sted du var efter

servizi di assistenza al parco macchine
tjenester til vognparker

grazie a leader+ questo coinvolgimento è andato al di
takket være leader+ kunne børnene inddrages i meget

le ripercussioni di una direttiva applicabile al parco esistente sono limitate nel tempo e diminuiscono di anno in anno.
virkningen ved et direktiv om eftermontering er tidsbegrænset og bliver mindre år for år.

uno degli elementi essenziali del calcolo in base al metodo di stratificazione sono le informazioni relative al parco immobiliare.
et væsentligt element i beregningen efter stratifikationsmetoden er oplysningerne om boligmassen.

sono or ora andato al servizio di distribuzione ed ho ricevuto in mano le "sette versioni dei due documenti.
sagt med andre ord tager de ændringer, som vi ønsker foretaget i kommissionens forslag, sigte på at kombinere den frie bevægelighed med forbrugeroplysning.

È molto spiacevole che egli sia andato al di là del suo mandato, mettendoci così nell'impossibilità di dargli il nostro appoggio.
det er meget uheldigt, at han er gået for vidt og har gjort det umuligt for os at give ham vor støtte.

la commissione ha ritenuto che il finanziamento al parco di ricerca non fosse un aiuto ai sensi dell'articolo 92, paragrafo 1.
kommissionen fandt, at støtten til forskerparken i sig selv ikke udgjorde støtte i den i artikel 92, stk. 1, anførte betydning.

e poi, su incarico del governo della repubblica, sono andato al tribunale internazionale di norimberga, per agire in giudizio contro i criminali di guerra.
fru van den heuvel beklager ikke at kunne finde det i betænkningen, der har begejstret fru dury. og det hun har ment at læse i den.

(punto ii.a.2.a dell'allegato alla questa categoria è andato al film francese decisione del consiglio)
andenprisen i denne kategori gik til den franske film stop au bruit (stop støjen), som er en meget pædagogisk film, der forklarer fænomenet støj og forebyggelse herimod.

d circa il 38 % del complesso dei finanzia menti (455 milioni di euro) è andato al settore gestione delle acque e varie.
d i energisektoren tegnede gaspipelines og kraftværker i argentina, mexico og indo­nesien sig for 43 % af den samlede finansi­ering (227 mio. eur).

settembre ii democratica ed è andata al di là del proprio mandato.
folkeafstemninger i alle lande!

inoltre, 40,5 milioni sono andati al finanziamento di eurodisneyland.
57,8 mio. ecu går til modernisering og udvidelse af telekommunikationsforbindelser mellem byer i forskellige regioner i den centrale og nordlige del af landet.

altri 5,1 milioni sono andati al miglioramento di infrastrutture dei trasporti nelle azzorre.
det Økonomiske og sociale udvalg ved tog efter proceduren uden debat: d udtalelser efter høring om følgende emner:

di quest'importo, una quota impor tante è andata al settore dei traspor
det forenede kongerige i det forenede kongerige udlånte eib 2 454,7 mio ecu. "

in ungheria 50 milioni di ecu sono andati al miglioramento della rete stradale e 20 milioni al ripristino e potenziamento del si stema di controllo del traffico aereo.
i bulgarien gik 70 mio til en modernisering og udvidelse af landets telenet og 45 mio til forbedring af elproduktionen gennem færdiggørelse af en eigenerator, der fyres med brunkul.

altri 29,7 milioni sono andati al miglioramento di istituti d'istruzione superiore ad orientamento tecnico.
den sociale dimension i det indre marked var ligeledes genstand for indgående debat, og situationen i det tidligere jugoslavien prægede på ny debat ten i forbindelse med forbindelserne til tredje lande.

22,8 miliardi di esc sono andati al mi­glioramento della rete stradale sull'insieme del territorio e della rete autostradale di lisbona.
et lån på 22,8 mia. esc gik til forbed­ring af vejnettet i hele portugal og motor­vejsnettet omkring lissabon.

tenendo conto a tale riguardo della periodicità delle statistiche di base pertinenti, appare adeguato procedere alla definizione di paragrafi di riferimento (benchmarking) applicabili al parco immobiliare ogni 10 anni, ovvero l'intervallo normale tra i censimenti popolari.
under hensyntagen til de relevante basisstatistikkers periodicitet forekommer det hensigtsmæssigt at fastsætte referencedata for boligmassen hvert tiende år, dvs. det normale interval mellem folketællinger.