Vous avez cherché: sei la mia vita sei tutto per me (Italien - Danois)

lasciami vivere la mia vita a modo mio!
lad mig leve mit liv, som jeg har lyst til!

"interferiscono molto con la mia vita sociale.
"arbejdstiderne forstyrrer i allerhøjeste grad mit sociale liv.

alzo la mano verso il cielo e dico: per la mia vita, per sempre
thi jeg løfter min hånd mod himlen og siger: så sandt jeg lever evindelig,

È stato il motto politico di tutta la mia vita.
det har været mit politiske motto hele mit liv.

scampami dalla spada, dalle unghie del cane la mia vita
udfri min sjæl fra sværdet, min eneste af hundes vold!

sono innocente? non lo so neppure io, detesto la mia vita
skyldfri er jeg, ser bort fra min sjæl og agter mit liv for intet!

sono stato un datore di lavoro per quasi tutta la mia vita.
det drejer sig om et forholdsvis lille beløb.

tu hai difeso, signore, la mia causa, hai riscattato la mia vita
du førte min sag, o herre, genløste mit liv;

tutta la mia vita ho vissuto tra gh immigrati ed ho condiviso la loro sorte.
hele mit liv har jeg boet mellem ind vandrere og delt deres skæbne.

gli affari andavano alla grande, ma la mia vita creativa era incompleta."
min virksomhed blomstrede, men mit kreative liv var uforløst".

come ha detto qualcuno: 'la mia vita è stata piena di preoccupazioni.
nogen har engang sagt: 'jeg har haft mange bekymringer i mit liv.

la mia collega onorevole read parlerà della triumph, fabbricata nella sua circoscrizione, che per me detiene la migliore ingegneria europea.
min kollega, fru read, vil udtale sig om et af disse mærker, triumph, der fremstilles i hendes valg kreds, og som efter min mening var og stadig er blandt de bedste i europæisk maskinteknik.

come ho già detto ieri sera, voi mi avete concesso il più grande onore di tutta la mia vita.
til kommissionen sender jeg følgende budskab: vi er fremskridtspartnere.

poiché sono insorti contro di me gli arroganti e i prepotenti insidiano la mia vita, davanti a sé non pongono dio
thi frække står op imod mig, voldsmænd vil tage mit liv; gud har de ikke for Øje. - sela.

farlo significherebbe politica mente per me svelare la mia strategia negoziale.
kommissionen begrænser imidlertid sit forslag om ændring til blot én varegruppe, nemlig blomster og planter.

signore, hanno ucciso i tuoi profeti, hanno rovesciato i tuoi altari e io sono rimasto solo e ora vogliono la mia vita
"herre! dine profeter have de ihjelslået, dine altre have de nedbrudt, og jeg er den eneste, der er levnet, og de efterstræbe mit liv."

- salve, sono siri l’acciuga;e vorrei raccontarvi la mia vita sott’acqua.
- hej, jeg er siri, ansjosen,og jeg vil gernefortælle om mit liv under vandet.

in tutta la mia vita professionale, prima di essere eletto deputato, ho avuto a che fare con industriali stranieri, in altri termini
to år senere kan vi med beklagelse konstatere, at den eneste i europa, som ikke har ladet sig påvirke af denne trussel, er kommissionen, som ikke har reage

per me non esistono argomenti tabù e a volte la mia franchezza può non essere apprezzata."
ingen emner er tabu for mig, og det er ikke sik­kert, alle sætter pris på min oprigtighed.

"tutta la mia vita è la sto ria degli sforzi che ho fatto per liberarmi di tutti i limiti, definizioni e categorie imposti dall'esterno" afferma.
"hele mit liv er historien om de anstrengelser, jeg har gjort for at frigøre mig for alle de begrænsninger, definitioner og kategorier, man pålægges udefra. jeg er ikke stridslysten - det, jeg vil, er at tænke over tingene og vise dem, som de er", har hun engang erklæret.