Vous avez cherché: sentire il tuo odore (Italien - Danois)

vorrei sentire il commissario al riguardo.
jeg vil gerne høre, hvad kommissæren mener herom.

vorrei sentire il suo parere in proposito.
jeg vil være interesseret i at høre deres opfattelse deraf.

informare gli interessati e sentire il loro parere
e — fællesakten forstærker processen

Ζ informare e sentire il parere degli interessati
Π information til og kontakt med de berørte parter

gradirei sentire il giudizio del commissario al riguardo.
kun de unge kan arbejde til vorr fælles bedste.

desidero sentire il parere della commissione al riguardo.
vi skal tage helt andre principper i anvendelse, og det er formålet med vor beslutning!

a sentire il suo presidente, è in grado di farlo.
ifølge kommissionsformandens udsagn er de i stand til at gøre det.

al riguardo, sarebbe interessante sentire il parere del commissario.
det ville være meget interessant at høre kommissærens mening om denne sag.

gradirei sentire il giudizio del commissario su queste tre priorità.
jeg vil gerne vide, hvad kommissæren mener om disse tre prioriteter.

mi piacerebbe anche sentire il parere della commissione al riguardo.
jeg ville også gerne høre kommissionens vurdering deraf.

vorrei sentire il parere motivato della commissione sui diversi emendamenti.
jeg ser frem til at høre kommissionens mening om de forskellige ændringsforslag, med begrundelse.

desidererei sentire il parere deua corte di giustizia su tale politica discriminatoria.
hvornår er vi begyndt i forbindelse med menneske rettigheder at tale om subsidiaritet?

penso di no, ma vorrei sentire il parere della commissione al riguardo.
jeg mener det ikke, men jeg hører gerne, hvad kommissionen mener derom.

per farsi sentire, il parlamento europeo non può più essere tenuto in disparte.
hvis europa-parlamentet vil have indflydelse, duer det ikke at blive holdt ude på sidelinjen under disse forhandlinger.

alcune di queste direttrici èrano già state avviate prima di sentire il parlamento.
jeg er blevet anmodet om at svare direkte på, hvorledes det ser ud med den lovgivningsmæssige ramme.

e chiaro che l'opinione pubblica può ancora far sentire il proprio peso in europa.
det er klart, at der stadig er lidt plads i vores europa til, at den offentlige mening kan gøre sig gældende.

proprio su questo punto vorrei sentire il parere della commissione, prima di poter votare.
her drejer det sig ene og alene om rettens gennemførelse og ikke, det vil jeg gerne påpege endnu en gang, om kommissionens afgørelse af retten.

e’ sempre piacevole sentire il commissario patten pronunciare belle parole, ma vorrei maggiore fermezza.
det er altid underholdende at høre patten komme med smukke ord, men jeg efterlyser lidt mere handlekraft.

e' amareggiarne sentire il padre della chiesa cattolica disapprovare tanto aspramente l'uso del profilattico.
det er trist at høre, at den romersk-katolske kirkes overhoved i den grad tordner og lyner mod brugen af kondom.

la presidenza britannica forse sentirà il mio appello.
det britiske formandskab vil måske være lydhør over for denne anmodning.