Vous avez cherché: sfoderare (Italien - Danois)

di conseguenza, la nostra industria della pesca non ha avuto modo di sfoderare tutto il suo potenziale.
som følge heraf har det ikke været muligt for vor fiskeindustri at udvikle sig så meget, som den potentielt kunne.

per trovare una soluzione al conflitto che si profila all'orizzonte non è affatto necessario sfoderare la spada.
det europæiske fællesskab bør bestræbe sig på at gøre alt for at undgå en væbnet konflikt.

amici e soci sì, signor presidente, ma al momento di difendere i nostri interessi dobbiamo sfoderare la loro stessa fermezza.
venner og partnere ja, hr. formand, men nu er tiden kommet til at forsvare vores interesse ligeså håndfast som dem.

amici e soci sì, signor presi dente, ma al momento di difendere i nostri interessi dobbiamo sfoderare la loro stessa fermezza.
det, fru mann og alan donnelly sagde i de res indlæg, finder jeg uhyre positivt.

sempre pronti a sfoderare le armi per primi, gli stati uniti hanno immediatamente adottato misure di ritorsione commerciale contro i paesi dell' unione.
usa, der altid er parat til som de første at trække blankt, vedtog omgående handelsmæssige gengældelsesforanstaltninger over for eu-landene.

l' unione deve dare a tale vertice un contributo di sostanza e sfoderare una notevole capacità di leadership, visto che a livello mondiale siamo i campioni dello sviluppo sostenibile.
eu skal komme med et meget væsentligt bidrag til topmødet og vise en stor evne til lederskab, for vi er bannerførere på verdensplan, når det gælder bæredygtig udvikling.

solo questo avrebbe dovuto bastare ai negoziatori europei per sfoderare la massima ostinazione e respingere senza esitazione richieste non europee, e soprattutto americane, non accettabili per l'europa. pa.
den foreløbige blair houseaftale efterlader et indtryk af, at den europæiske forhandler ikke har krævet særlig meget, og at det eneste, den amerikanske forhandler har tilsluttet sig, er et andet møde. derfor er jeg meget bekymret for det europæiske landbrug.

sin dal 1980 quando il gruppo socialista introdusse con un emendamento la quattro linee per il cosiddetto fondo per l'ambiente e poi negli anni successivi durante i quali il mio gruppo ha cercato di organizzare queste quattro linee di bilancio (e a tale scopo ha dovuto svolgere un'opera quasi missionaria all'interno del gruppo democratico cristiano e sfoderare tutta la sua capacità di persuasione per convincere i colleghi del gruppo democratico europeo), la commissione ha appoggiato vigorosamente l'idea di un fondo per l'ambiente.
vi ville kunne redde de sidste uberørte hedearealer i irland, vi ville kunne beholde det internationale vadehavsområde og de næsten uddøde europæiske dyrearter, som den brune bjørn, ulven, urfuglen og det prægtige havpattedyr, den europæiske munkesæl, ville vi kunne give en over levelseschance.