Vous avez cherché: si danno le sole differenze (Italien - Danois)

le sole differenze derivano dalle caratteristiche proprie di ogni istituzione.
det er kun den enkelte institutions egne karakteristika, der kan give anledning til forskelle.

i giovanissimi si danno al «rollerskating».
mindre børn begynder at løbe pårulleskøjter igen.

le sole note non bastano.
notater alene er ikke tilstrækkelige.

nell'ambito della comunità si danno differenze tra i sistemi legislativi dei vari stati membri.
de forskellige ef-staters retssystemer afgiver fra hinanden. i visse til fælde kan der være krav om papirdokumenter eller håndskrevne underskrifter.

irraggiamento per le sole spezie zie
kun bestråling af krydderier

ecco perché si danno tanto da fare per impedire che questa as
det er grunden til, at de udfolder så store bestræbelser for at sikre sig, at parlamentet ikke stemmer for sanktioner, fordi deres eget partis finansiering er afhænging af handel med sydafrika.

coalizioni militari quasi si danno la mano e procedono al disarmo.
de mange forsøg fra sri lankas regering på at skabe fred har ikke ført til de ønskede resultater.

alla fine del presente capitolo si danno alcune informazioni all’uopo.
i slutningen af dette kapitel findes der oplysninger til opfyldelsen af denne målsætning.

tuttavia, queste non sono le sole preoccupazioni.
det er imidlertid ikke de eneste betænkeligheder.

società di brokeraggio riconoscibili con le sole iniziali
alphabet brokers

nell'allegato iii si danno quattro esempi di calcolo a titolo indicativo.
i bilag iii gives der fire eksempler på beregningsmetoden.

tuttavia si danno sovente a questo metodo un senso diverso ed una portata diversa.
en evolutiv fortolkning på grundlag af ministerrådets forordninger — eller a fortiori kommissionens forordninger — vil naturligvis rejse vanskelige institutionelle problemer og kompetenceproble­mer.

13 — riguarda le sole verifiche relative ai bovini.
13 — vedrører kun kontrol af kvæg.

b) nell'allegato iii si danno quattro esempi di calcolo a titolo indicativo.
b) i bilag iii gives der fire eksempler paa beregningsmetoden.

le procedure di controllo predisposte danno le necessarie garanzie quanto alla legittimità e regolarità delle operazioni sottostanti.
de eksisterende kontrolprocedurer giver den nødvendige garanti for de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed.

(le versioni francese e olandese sono le sole facenti fede)
(kun den franske og den nederlandske udgave er autentiske)

le banche centrali nazionali sono le sole sottoscrittrici e detentrici del capitale della bce
de nationale centralbanker er de eneste indskydere og ejere af ecb's kapital

[7] svezia, finlandia e slovenia costituiscono le sole eccezioni.
[7] sverige, finland og slovenien er de eneste undtagelser.

come la relazione giustamente rileva, non basta iscrivere a bilancio le sole uscite aggiuntive.
som de anerkender i deres betænkning, er det ikke tilstræk­keligt at opføre de ekstra udgifter på budgettet.

i problemi dell'inquinamento atmosferico e quelli delle foreste non riguardano le sole alpi.
for det andet på grund af kohærens og effektivitet.