Vous avez cherché: singolarità (Italien - Danois)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Danois

Infos

Italien

singolarità

Danois

singularitet

Dernière mise à jour : 2012-11-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

diventa la singolarità

Danois

bliv til singulariteten

Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

alcuni aspetti della gestione finanziaria presentano una certa singolarità.

Danois

enkelte punkter i budgetforvaltningen er særlig påfaldende.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

considerata la singolarità del caso, do la parola all' onorevole papayannakis per una mozione di procedura.

Danois

da det er en speciel situation, får hr. papayannakis ordet til et indlæg til forretningsordenen.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

questo è il modo in cui il nostro parlamento segnala di essere vivente ed esprimere la sua singolarità politica ed europea.

Danois

betydningen af dens godstrafik alene burde give manchester størst mulig forrang.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

se ci fossero, si renderebbero conto della singolarità, per non dire altro, di questo dibattito congiunto.

Danois

hvis det var tilfældet, ville de blive klar over, at denne forhandling under ét mildest talt er noget særpræget.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

signor presidente, credo che per la presentazione della proposta in oggetto siano state commesse delle singolarità procedurali.

Danois

hr. formand, jeg mener, at der proceduremæssigt er sket ejendommelige ting ved fremsættelsen af dette forslag.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

il consiglio dell'unione europea è senza equivalenti nel mondo per la singolarità del quadro istituzionale comu nitario.

Danois

rådet for den europæiske union har ikke noget side stykke i verden, hvilket skyldes eu's originale institu tionelle ramme.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

la singolarità del bilancio operativo della ceca si giustifica ampiamente e non intacca il principio dell'unità di bilancio.

Danois

der er gode grunde til, at der findes et særligt aktionsbudget for eksf, og der er ikke tale om et beklageligt anslag mod reglen om et enhedsbudget.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

personalmente, sono contento che ci sia un elenco relativamente ridotto di esenzioni perché ciò mette nella giusta evidenza la singolarità di questi prodotti.

Danois

dette ville gøre listen mere omfattende og medtage så vidt muligt hele vor rigdom af traditionelle europæiske levnedsmidler.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

basta leggere alla pagina 37, dove il relatore ci dice che la nostra provincia è una « singolarità costituzionale ».

Danois

man behøver blot at se på side 37, hvor han fortæller os, at vor provins er en »forfatningsmæssig ejendommelighed«.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

la diversità culturale è un aspetto importante che costituisce la singolarità dell'europa e rappresenta una fonte di forza, dinamismo e creatività.

Danois

kulturel mangfoldighed er en vigtig facet af det, der gør europa til noget enestående, og er en kilde til styrke, dynamik og kreativitet.

Dernière mise à jour : 2014-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

la discussione e la decisione di oggi su questo tema, per la sua singolarità, signor presi dente, sono importanti non soltanto per noi greci.

Danois

debatten og beslutningen i dag vedrørende dette emne er, hr. formand, på grund af dette emnes særlige karakter, ikke blot af betydning for grækenland.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

utilizzo questo termine non solo per spiegare la longevità di tali relazioni, ma anche per illustrarne in modo esplicito l' importanza e la singolarità.

Danois

jeg bruger ikke bare dette udtryk for at forklare forbindelsens lange varighed, men også for at gøre det helt klart, at den er vigtig og enestående.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

insicurezze e rifiuti dello sviluppo unitario europeo da parte della popolazione derivano dal fatto che l'attuale trattatistica europea lascia in secondo piano le singolarità.

Danois

den procedure, der hidtil er blevel valgt al' udvalget om institutionelle spørgsmål og af' ppe. er forkert.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

gli avvenimenti degli ultimi tempi, con la sospensione di un funzionario reo di avere informato il parlamento di al cune singolarità in seno alla commissione mostra con la massima chiarezza quanto sia necessaria la salvaguardia della libertà di comunicazione.

Danois

den seneste tids begivenheder med suspensionen af en tjenestemand, som informerede parlamentet om uregelmæssigheder i kommissionen, viser med al ønskelig tydelighed, hvor nødvendig beskyttelsen af oplysningsfriheden er.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

gli avvenimenti degli ultimi tempi, con la sospensione di un funzionario reo di avere informato il parlamento di alcune singolarità in seno alla commissione mostra con la massima chiarezza quanto sia necessaria la salvaguardia della libertà di comunicazione.

Danois

den seneste tids begivenheder med suspensionen af en tjenestemand, som informerede parlamentet om uregelmæssigheder i kommissionen, viser med al ønskelig tydelighed, hvor nødvendig beskyttelsen af oplysningsfriheden er.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

riflesso dell 'identità, della sua singolarità, ma anche di quanto condivide con gli altri, della sua comprensione del mondo, del suo passato.

Danois

synspunkt, at debatten om menneskerettigheder, samfundsrettigheder og kønnenes ligestilling er nødvendig.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

ogni essere umano, quindi anche ogni lavoratore, ha diritto alla propria singolarità, cioè in altri termini ha il diritto di crearsi una propria sfera personale in cui gli altri in linea di principio non devono interferire.

Danois

kommissionen er af den opfattelse, at » mindstekrav « ikke bør forveksles med »minimale« krav. og jeg er sikker på, at på dette punkt har parlamentet og kommissionen den samme holdning.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

terzo: tanto per ridimensionare la singolarità della cosa, onorevole pack, faccio rilevare che ciò che viene concesso in questo caso, spetta a tutti i presidenti dei quindici parla menti nazionali.

Danois

for det tredje - for nu, fru pack, at komme lidt ind på mærkværdighederne - det, der gøres her, er noget, der tilkommer formændene for samtlige 15 nationale parlamenter.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK