Vous avez cherché: smettila di piangere (Italien - Danois)

smettiamola di piangere e di lanciare accuse.
lad os holde op med at klynke og skyde skylden på hinanden.

diminuzione libido, voglia della libido di piangere
gråd, øget libido, grådlabilitet lungeemboli

non c'è quindi bisogno di piangere calde lacrime sulle pptt.
medlemmerne og en overordentlig stor forvirring i offentligheden.

e nel frattempo ai bambini non è consentito di piangere mentre aspettano in macchina.
det er egentlig det grundlæggende spørgsmål, som partnerne i det europæiske fællesskab nu skal besvare. jeg mener, at vi kan og vil gribe denne chance.

non dobbiamo accontentarci di piangere sul latte versato, ma dobbiamo affrontare di petto questi problemi.
i modsætning til, hvad der siges i punkt f i beslutningsforslaget, er det indre marked ikke kun en

non si tratta di piangere sulle ossa del keynesianesimo, ma di non lasciarsi sfuggire il significato reale della relazione a noi presentata.
det eneste, man ville have krævet af medlemsstaterne, var, at de havde gjort det gyldigt ved grænseposterne.

in altre parole, non si tratta di piangere sempre sui limiti dello sviluppo; consideriamo invece la possibilità di una crescita qualitativa, cioè la possibilità di introdurre
med andre ord: for os er dagens spørgsmål ikke igen og igen at jamre over grænserne for vækst, men vi over vejer, hvorledes en kvalitativ vækst vil være mulig, dvs. hvorledes der kan sættes ny teknik ind, som bedre er i overensstemmelse med menneskenes behov.

giuseppe uscì in fretta, perché si era commosso nell'intimo alla presenza di suo fratello e sentiva il bisogno di piangere; entrò nella sua camera e pianse
men da han havde badet sit ansigt, kom han ud, og han beherskede sig og sagde: "sæt maden frem!"

la loro coscienza e il loro amore della verità imporrebbe loro di piangere per h seppellimento di un'idea brillante, che il parlamento aveva abbracciato quasi all'unanimità.
mange velmenende, realistiske kolleger er blevet træt af de udfuldendte, sterile de batter og beder om, at de integrerede middelhavsprogrammer på den ene eller den måde kommer til afstemning, fordi de er i fare for at blive udsat på ubestemt tid.

– signor presidente, signor presidente in carica del consiglio, signor commissario, sappiamo tutti che non è più il momento di piangere sulle conseguenze dei nostri errori.
- hr. formand, hr. formand for rådet, hr. kommissær! vi ved alle, at det er for sent at beklage sig over konsekvenserne af vores fejltagelser.

vorrei sapere se il consiglio è disposto a studiare misure di questo tipo in modo da rovesciare tale regime criminale, il che ci consentirebbe di evitare, come nel caso dell' unione sovietica, di piangere 30 o 40 anni dopo la tragedia.
jeg vil gerne vide, om rådet er parat til at undersøge et vist antal forholdsregler af denne type, således at dette kriminelle styre bliver forkastet, hvilket ville betyde, at vi undgår, som det var tilfældet med sovjetunionen, at stå med problemerne 30-40 år efter tragedien.

da un lato afferma di piangere, perché per il momento non imputiamo i costi esterni; dall'altro, quando diciamo che nel modulare i pedaggi stradali occorre tenere conto delle emissioni e del danno alle strade e introdurre aumenti, lei continua a
jeg vil blot uge underrette dem som franskmand, fru formand, om, at han, efter hvad jeg forstår, har pådraget sig dette sår som deltager i en cricketkamp, og cricket er som enhver ved et værdigt og behændigt spil, der hovedsagelig spilles af gentlemen og damer.

non si tratta soltanto di migliorare il livello di vita di un popolo, bensì dell' ultima possibilità di salvare molte vite, soprattutto di bambini, che muoiono quotidianamente di fame e di malattia nel più scandaloso silenzio, senza neppure la forza o il coraggio di piangere.
det drejer sig ikke kun om at forbedre et folks levevilkår, men om den sidste mulighed for at redde mange liv, ikke mindst børn, der hver dag dør af sult og sygdom i den mest oprørende tavshed, uden kræfter eller sjælsstyrke til blot at græde.

effetti indesiderati riportati comunemente (almeno in 1 su 100 pazienti, ma in meno di 1 su 10 pazienti): dolore al sito di iniezione, aumento della sudorazione, vampate, malessere, dolore toracico, tachicardia, abbassamento o innalzamento della pressione sanguigna, palpitazioni (battiti cardiaci anormali), mani e polsi ingrossati o gonfi, ematomi, sensazione di insensibilità o formicolio, sensazione di svenimento, tremore alle mani, aumentata o diminuita sensibilità al tatto, emicrania, muscoli tesi, dolori articolari, artrite, instabilità nel camminare, vertigini (giramenti di testa), cambiamento nell’ udito o nella voce, campanelli nelle orecchie, infezioni delle orecchie, dolore all’ orecchio, visione confusa o anomala, dolore o infezione agli occhi, occhi secchi o lacrimanti, agitazione, nervosismo, comportamento aggressivo, disordini mentali, desiderio di fare del male a sé stesso, mancanza di interesse, anormale voglia di piangere, confusione, sonnolenza, sogni inusuali, disturbi del sonno, cambiamento dell’ attività delle ghiandole tiroidee (che può farla sentire stanco o, meno frequentemente, pieno di energia), dolore nella parte destra della sua cassa toracica, fegato ingrossato, ittero (pelle gialla), cambiamento del gusto, perdita del gusto, gengive sanguinanti o ulcere in bocca, ferite alla lingua, gengive infiammate, aumento dell’ appetito, sete, disturbi di stomaco, costipazione, gas intestinali (flatulenza), colon irritato, perdita di feci, desiderio frequente di urinare, espellere più urine del solito, infezioni del tratto urinario, minzione anomala, cicli mestruali difficili, irregolari o assenti, anormalmente abbondanti e prolungati, mestruazioni dolorose, problemi all’ ovaio o alla vagina, dolore al petto, mancanza di interesse per il sesso o incapacità a praticarlo, irritazione della ghiandola prostatica, febbri al labbro, infezioni fungine, ingrossamento delle ghiandole, infezioni delle vie respiratorie, sinusite, sangue da naso, tosse non produttiva, naso chiuso o gocciolante, respirazione affrettata o difficoltosa, anormalità del tessuto pilifero, pelle sensibile al sole, arrossamento o disordini della pelle, psoriasi, eczema (infiammazione, rossore, prurito e secchezza della pelle con possibilità di lesioni essudative, eruzione cutanea con lesioni in rilievo a macchie, acne, tumore (non specificato), soffio cardiaco (suono dei battiti cardiaci anormale), diminuzione del numero delle cellule che coagulano il sangue o diminuzione di alcune cellule dei globuli bianchi dette linfociti che aiutano a combattere le infezioni, eccesso di zucchero o acido urico (come in caso di gotta) nel sangue, basso livello di calcio nel sangue e danno del ricambio idrico.
57 uro, nervøsitet, aggressiv opførsel, mental lidelse, ønske om at skade dem selv, manglende interesse, abnorm gråd, forvirring, følelse af søvnighed, usædvanlige drømme, søvnbesvær, ændring i skjoldbruskkirtelfunktionen (hvilket kan gøre dem træt eller, mindre hyppigt, energisk), smerte på højre side af deres ribben, forstørret lever, gulsot (gul hud), smagsforstyrrelser, tab af smagssans, blødende tandkød eller sår i munden, ømhed i tungen, tandkødsbetændelse, øget appetit, tørst, utilpashed, forstoppelse, luft fra tarmene (prut), irriteret tyktarm, løse afføringer, hyppig vandladningstrang, større vandladning end sædvanlig, urinvejsinfektion, unormal urin, besværlig, uregelmæssig eller manglende menstruation, unormalt kraftige og forlængede menstruationsperioder, smertefuld menstruation, lidelse i æggestok eller skede, brystsmerte, manglende interesse i sex eller manglende mulighed for at gennemføre det, irritation i prostatakirtlen, feber blistere, svampeinfektioner, opsvulmede kirtler, luftvejsinfektioner, bihulebetændelse, næseblod, hoste uden slim, tilstoppet eller løbende næse, hurtig eller besværlig vejrtrækning, unormal hårstruktur, lysfølsomhed, rødme i huden eller hudlidelse, psoriasis, eksem (betændt, rød, kløende og tør hud i nogle tilfælde med væskende læsioner), udslæt med hævede plettede læsioner, akne, tumor (uspecificeret), hjertemislyd (unormal lyd af hjerteslag), fald i antallet af celler, der får blodet til at størkne eller fald i visse hvide blodlegemer kaldet lymfocytter, som hjælper med at bekæmpe infektion, forhøjet sukker eller urinsyre (som ved urinsur gigt) i blodet, lavt calciumniveau i blodet og forstyrrelser i vandbalancen.