Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
del gruppo
gruppenummer
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
% del gruppo
% af grup pen
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
numero del gruppo
gruppe nr.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 29
Qualité :
madre del richiedente:
ansøgers moder:
Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hsw s.a. è la società madre del gruppo hsw.
hsw s.a. er moderselskab i hsw capital group.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
— estendere l'obbligo di effettuare la vigilanza di attività bancarie su base consolidata qualora la società madre del gruppo in que
— pligten til at udøve et konsolideret tilsyn med bankaktiviteter udvides til at omfatte også det tilfælde, hvor moderselskabet i den pågældende koncern ikke er et kreditinstitut, men derimod et finansieringsholdingselskab, dvs. en virksomhed, hvis datterselskaber udelukkende eller primært er kreditinstitutter eller finansieringsinstitutter.
beneficiario dell’aiuto è hsw sa, società madre del gruppo hsw, con sede in stalowa wola, situata nella regione dei precarpazi.
hsw sa, der er modtager af støtten, er moderselskab i hsw capital group, har hovedsæde i stalowa wola i provinsen podkarpackie.
ad uso delle istituzioni ungheresi, indicare inoltre nome e cognome di nascita della madre del richiedente.
til brug ungarske institutioner anføres ligeledes efternavn (pigenavn) og fornavne på ansøgerens moder:
esse sostengono che tale situazione non può essere equiparata al comportamento tenuto da una società madre del settore privato con una controllata preesistente.
efter appellanternes opfattelse kan situationen ikke sidestilles med forholdet mellem et moderselskab i den private sektor og et allerede eksisterende datterselskab.
la registrazione riguarderebbe tra l'altro la madre del bovino, il sesso, le zone di pascolo e la data di macellazione.
Ændringsforslag nr. 4, 8, 9 og 10 anser kommissionen dog for ikke at være berettigede i teknisk henseende.
il giudice tedesco aveva la facoltà di valutare liberamente questo comportamento dell'opponente nonché le dichiarazioni giurate della madre del bambino.
den tyske ret havde frit kunnet bedømme appellantens holdning under sagen samt moderens forklaring, der blev afgivet under ed.
il gruppo target potrà essere composto da nuovi arrivati, seconde e terze generazioni o allievi provenienti da famiglie non di lingua madre del paese interessato.
forskning viser, at de almindelige værktøjer til forbedring af undervisningens kvalitet — lavere klassekvotienter og ansættelse af flere dygtige lærere og hjælpelærere — er langt bedre til at forbedre de uddannelsesmæssige resultater blandt indvandrere og dårligt stillede elever end for den gennemsnitlige elev.
dal cartello doganale all'obbligazione doganale; questo gioco di parole purtroppo non ha alcuna eco nella lingua madre del vicepresidente co ckfield.
fra toldskilt til toldskyld — dette ordspil har desværre ingen klang i næstformand cockfields modersmål.
la commissione ha inoltre preso atto dell'impegno del governo italiano di privatizzare entro giugno 2000 il gruppo mediocredito centrale, società madre del banco di sicilia.
desuden noterede kommissionen sig den italienske regerings tilsagn om inden juni 2000 at privatisere koncernen mediocredito centrale, som er banco di sicilia's moderselskab.
la sede della società madre del gruppo, biria ag, si trova a neukirch, in sassonia, una regione assistita ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato ce.
moderselskabet biria ag ligger i neukirch, sachsen, som er et støtteberettiget område efter ef-traktatens artikel 87, stk. 3.