Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
non è caduto dal cielo all'improvviso!
jeg vil imidlertid gerne tilføje to bemærkninger.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'articolo 90 non è caduto dal cielo.
det oplever vi ved forsøgene på at indføre en social dimension.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sono caduto in oblio come un morto, sono divenuto un rifiuto
som en død er jeg gået dem at minde, jeg er som et ødelagt kar.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi lascerei andare e probabilmente neppure mi alzerei dal letto."
så ville jeg lade stå til og måske slet ikke komme op om morgenen."
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
affondo nel fango e non ho sostegno; sono caduto in acque profonde e l'onda mi travolge
jeg er sunket i bundløst dynd, hvor der intet fodfæste er, kommet i vandenes dyb, og strømmen går over mig;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ieri sei pescatori scozzesi sono caduti dal peschereccio «premier».
i går savnedes seks skotske fiskere på fiskerbåden premier.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
già solo i prezzi dei cereali sono caduti del 30 per cento dal 1983 in poi.
jeg afviser et budget, der muligvis, sandsynligvis eller med sikkerhed støtter dem, der vil sætte sydafrika i brand.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se i capelli gli sono caduti dal lato della fronte, è calvo davanti, ma è mondo
og hvis han bliver skaldet ved panden og tindingerne, så er han kun pandeskaldet; han er ren.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esse sono cadute nel vuoto a causa del fallimento
de faldt på grund af, at det europæiske råd mislykkedes.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
giorgio è un funzionario della commissione di seconda generazione:«sono caduto nella pozione europeada bambino, come obelix», dice.
efter lidt over 10 års tjeneste i kommissionen flyttede giorgio tilafdelingen for beskæftigelse og sociale anliggender, hvor han ledede kommunikationsafdelingen. »jeg ser detteområde som eu’s største udfordring —at skabe en innovativ, dynamisk økonomi i et aldrende samfund. deneuropæiske model handler om solidaritet.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gli appelli ad una nuova guerra santa sono caduti nel vuoto.
ef's udenrigsministre mødtes den 7. september i rom. på dette møde gav de udtryk for deres vilje til at støtte frontlinjestaterne jordan, tyrkiet og egypten og enedes om også at vurdere situationen i andre lande.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i due missili di gheddafi non sono caduti soltanto a 100 metri dalla piccola isola di lampedusa, ma anche a 100 metri dal territorio comunitario...
kaddafis raketter faldt ikke blot 100 m fra den lille ø lampedusa, men også 100m fra fællesskabets territorium...
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a hillsborough sono cadute 95 vittime in una tragedia che non avrebbe dovuto accadere.
nitet, blev jeg overtrumfet af et af de konservative medlemmer, hr. newton dunn, der bad om hemmelig afstemning, noget som vi eller i hvert fald jeg aldrig har været ude for i et udvalg før.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abbiamo appreso soltanto ieri che delle piogge torrenziali sono cadute sulle regioni orientali delle province del tigre e del wallo e sul litorale
(') Ændringsforslag af lentzcornette for det europæiske folkepartis gruppe, sir james scotthopkins for den europæiske demokratiske gruppe, squarcialupi for gruppen af kommunister og beslægtede, scrivener for den liberale og demokratiske gruppe og verges m.fl.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in questo periodo, sono caduti altri aerei nelle vicinanze di centrali nucleari ed altri impianti altrettanto pericolosi.
de lider — både de, der var i maskinen, og de, der blev ramt nede på jorden af det, der var tilbage af maskinen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da allora sono passati 24 anni, molte illusioni sono cadute e molte cose sono cambiate nella mia vita personale e professionale.
kort fortalt, sidder vi tre kolleger sammen i kabinen og tolker al udenlandsk tale på mødet til dansk for vore tilhørere, som modtager den danske version i deres hovedtelefoner. hver tolk varetager 24 sprog (mine er p.t. tysk, engelsk, nederlandsk).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bonde (i-edn). - (da) signora presidente, oggi il terreno è scivoloso, sono caduto e ho battuto la testa, per
hvorfor leverer eu-medlemsstater, frem for alt for bundsrepublikken tyskland, våben til tyrkiet?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
08 raggiunto nel 1983. sul mercato spot, le quotazioni sono cadute di nuovo fortemente passando da 24 usd in dicembre 1983 a 16,5 usd in ottobre 1984.
igangsætningen af ffc's flerårige forskningsprogram (1984-1987) har sikret kontinuiteten fra den tidligere forskning og gjort det muligt i stigende grad at ajourføre processer, forsøgsmetoder og nye materialer.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
20.1.1984 vi è stato un grave incidente nel mare del nord, in seguito al quale 80 barili contenente sostanze estremamente velenose sono caduti in mare da un natante danese.
der var en katastrofe i nordsøen i sidste uge, hvor 80 tønder med meget giftige stoffer faldt over bord fra et dansk fartøj.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :