Vous avez cherché: sono compatibili (Italien - Danois)

sono compatibili, indubbiamente.
de er fuldt ud forenelige.

le due cose non sono compatibili.
de to ting er ikke forenelige.

sono compatibili con il mercato interno:
forenelige med det indre marked er:

la cooperazione e la competitività sono compatibili.
vi kan godt samarbejde, selv om vi er konkurrencedygtige.

gli aiuti sono compatibili con il mercato co­mune.
støtten er i overensstem­melse med det fælles marked.

le condizioni del regime sono compatibili con tali condizioni.
ordningens betingelser er i overensstemmelse med disse betingelser.

sono compatibili con il mercato comune: a)-e) ...
forenelige med fællesmarkedet er: a)-c) ...

inoltre, i documenti di iwork e office sono compatibili.
og iwork- og office-dokumenter er kompatible.

i due testi sono chiaramente in conflitto e non sono compatibili.
der er klar modstrid mellem de to tekster. de kan ikke begge være korrekte.

tali basi dati sono compatibili con il software di cui al paragrafo 3.
databaserne skal være kompatible med det software, der beskrives i stk. 3.

sono compatibili col trattato istitutivo della comunità economica europea:
følgende bestemmelser er forenelige med trak­taten om oprettelse af det europæiske Økono­miske fælleskab:

autorizzazione : i progetti sono compatibili con il piano economico nazionale.
- autorisation: projekterne er forenelige med den samfundsøkonomiske plan.

dal 1997, le statistiche riguardanti la rst sono compatibili con le norme ocse.
inden udgangen af 1997 vil lyslederkabler give mulighed for højhastighedskommunikation med alle litauens naboer.

(64) sono compatibili con il mercato comune i seguenti aiuti:
(64) følgende former for støtte er forenelige med fællesmarkedet:

abbiamo preso in considerazione il problema ed abbiamo concluso che sono compatibili.
vi har undersøgt problemet og har konkluderet, at de kan forenes.

sono compatibili con il mercato comune negli altri casi descritti al punto 133.
er forenelig med fællesmarkedet i de andre tilfælde, der er beskrevet i betragtning 133.

25. la commissione decide che dette misure sono compatibili con il diritto comunitario.
25. kommissionen træffer beslutning om, at foranstaltningen er forenelig med fællesskabsretten.

7.4 le procedure previste per i programmi non sono compatibili con i relativi bilanci.
7.4 der er ikke overensstemmelse mellem programmernes procedurer og budgetter.

gli interessi degli uni e degli altri devono essere - e sono - compatibili.
begge parters interesser bør være - og er - forenelige.

conformemente alle regolamentazioni europee e alle regolamentazioni nazionali che sono compatibili con la legislazione europea:
i henhold til de europæiske regler og de nationale forskrifter til gennemførelse af eu-lovgivningen gælder følgende: