Vous avez cherché: sono delle belle città (Italien - Danois)

cittÃ
by

città :
by:

effettivamente il consiglio ha delle belle pretese.
det, rådet byder os, er et stift stykke.

acquisti da parte dell'accademia delle belle arti
akademiet for de skønne kunsters indkøb

vi auguro un bel fine settimana e delle belle vacanze
jeg ønsker jer en god weekend og en god ferie

con questo paese se ne vedranno ancora delle belle.
jeg tror ikke, at vi skal opkaste os til dommere, men derimod, gennem en konstruktiv vurdering, hjælpe til med at løse problemerne. merne.

anche oggi sono state pronunciate delle belle parole, ma dove sono i fatti?
også i dag er der blevet sagt mange smukke ord, men hvor bliver handlingen af?

le esposizioni nel palazzo delle belle arti non sono organizzate gratuitamente.
udstillingerne i palais des beaux-arts afholdes ikke gratis.

non è sufficiente pronunciare delle belle parole: occone anche agire.
smukke ord er ikke nok. der må også handling til.

i premi più prestigiosi vengono assegnati dall'accademia delle belle arti:
de mest ærefulde priser uddeles af akademiet for de skønne kunster :

spero che superino lo stadio delle belle dichiarazioni in sede di ccnsiglio dei ministri.
men i øjeblikket — man kunne næsten sige det eneste øjeblik, hvor alt dette nemlig må komme til udtryk i budgettet — mangler der helt visioner.

la sovvenzione viene concessa su raccomandazione del consiglio dell'accademia delle belle arti.
støtten gives efter anbefaling fra akademiet for de skønne kunsters råd.

nel 1967 ha ottenuto ilprimo premio di pittura dellasocietà nazionale delle belle arti di lisbona.
i 1967tildelte selskabet for billedkunst i lissabon ham førsteprisen indenfor maleri. har også udstillet i tyskland og frankrig i detportugisiske kulturcenter.

l' accademia delle belle arti , fondata nel 1754, ha il ruolo di organismo consultivo.
akademiet for de skønne kunster, der oprettedes 1754, virker som rådgivende organ.

mentre alcuni parlavano del tempio e delle belle pietre e dei doni votivi che lo adornavano, disse
og da nogle sagde om helligdommen, at den var prydet med smukke sten og tempelgaver. sagde han:

conoscenza delle belle arti in quanto fattori che possono influire sulla qualità della concezione architettonica;
kendskab til de skabende kunstarter for så vidt angår disses indflydelse på kvaliteten af arkitektonisk design

la si presenta come una soluzione in sé, ma così non è, a dispetto delle belle promesse del governo.
dette præsenteres som en løsning i sig selv, hvilket det ikke er, trods de smukke løfter fra regeringens side.

costoro non si aspettano ora da noi soltanto delle belle parole su una nuova e grande europa, non si aspettano di
efter at min kollega tidligere tydeligt henviste til usikkerheden i forbundsrepublikken, hvor polens grænser ikke anerkendes af alle politiske kræfter, og efter redegørelsen fra hr. schönhuber, som er med lem af det parti, der netop styrker disse revanchis

3. di una conoscenza delle belle arti in quanto fattori che possono influire sulla qualità della concezione architettonica;
3. kendskab til de skabende kunstarter for saa vidt angaar disses indflydelse paa kvaliteten af arkitektonisk formgivning,

- 26 - anno, a due esposizioni al palazzo delle belle arti di bruxelles (cfr. 4.1.2.
uddelingen af den unge belgiske malerkunsts og den unge billed­huggerkunsts priser giver hvert år anledning til to udstillinger i palais des beaux­arts i bruxelles (se 4.1.2.).