Vous avez cherché: sono le dodici e venti (Italien - Danois)

tornado, uragani e venti forti
tornadoer, orkaner og kraftig vind

sono le cinque e venti, in teoria fra dieci minuti dovremmo sospendere questo dibattito.
klokken er tyve minutter over fem, og i teorien burde vi afslutte forhandlingen om ti minutter.

%1 e venti%1 the hour translated above
tyve over% 1% 1 the hour translated above

come abbiamo già detto una volta, non sono le dodici meno cinque, ma le dodici e cinque!
vi har allerede sagt det en gang her: den er ikke fem minutter i tolv, men fem minutter over tolv.

anch'io credo che non siano le dodici meno cin­que, bensì le dodici e cinque.
i kommissionsforslaget er det, der ikke står deri, vigtigere end det, der står deri.

e spesso dietro le dodici legislazioni e regolamentazioni nazionali, si nascondevano tendenze protezionistiche. stiche.
hvis man ønsker det ene, så må man også gå ind for det andet, dvs. den økonomiske og monetære union, en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, i betragtning af denne økonomiske-og monetære enheds dimension og internationale betydning.

in due ore e venti minuti non abbiamo esaminato neppure la metà di esse.
der er begået en alvorlig uretfærdighed mod disse mennesker.

la convenzione di lomè è un accordo congiunto tra i dodici e gli stati acp.
alt dette er sket takket være den stabilitet og sikkerhed, som fn's tilstedeværelse er garant for.

i dodici e l'asean sosterranno l'impegno del principe sihanouk.
vi ønsker derfor, at ånden fra helsinki med denne erklæring får nyt liv og bliver mere konkret.

al secondo e terzo posto si trovano la comunità dei dodici e gli stati uniti.
disse lande efterfulgtes af de tolv og usa.

- viste le dodici convenzioni delle nazioni unite per la lotta contro il terrorismo,
- der henviser til de 12 fn-konventioner om bekæmpelse af terrorisme,

in tal modo, le dodici procedure nazionali esistenti vengono sostituite da un'unica procedura.
en enkelt godkendelsesprocedure erstatter således de tolv godkendelsesprocedurer, som hidtil har været en forudsætning for at sælge i hele ef.

bisognerà prendere disposizioni pratiche, che stabiliscano una sistematica coopera­zione tra i dodici e la commissione europea.
herudover vil der skul le træffes praktiske foranstaltninger gående ud på et systema­tisk samarbejde mellem medlemsstaterne og kommissionen.

a destra del monogramma compaiono , disposte a semicerchio , le dodici stelle dell' unione europea .
de 12 stjerner danner en halvcirkel på monogrammets højre side .

anzi, bisognerebbe fare in modo che, se l'ora pre vista per le votazioni sono le dodici, la votazione abbia luogo alle dodici!
rent faktisk bør der ses til, at hvis de siger, at afstemningen finder sted kl. 12.00, så skal afstemningen også finde sted kl. 12.00.

a questa conferenza, che riuniva settantatre paesi e venti organizzazioni internazionali, l'iraq era rappresentato dai sigg.
kommissionens arbejdsdokument »anden handlingsplan for den nordlige dimension (2004-2006)« — kom(2003) 343 og bull.

alla mezzanotte di oggi le dodici valute nazionali dei paesi dell'area dell'euro cesseranno di avere corso legale.
fra midnat ophører de 12 nationale valutaer i euroområdet med at være lovligt betalingsmiddel.

deploro che si siano aspettate le dodici e quindici del venerdì mattina per trattarla, mentre abbiamo speso tutto il resto della settimana ad occuparci di problemi su cui possiamo avere un influsso minimo.
her er jeg fordet forste ikke enig — og dette er pa linje med rådgiverne fra lon­don universitv­gruppen — fordi visse fodevarer ikke er tilstrækkeligt beskyttet af den fælles landbrugspoli­tik.

paesi bassi le monete olandesi recano due diversi ritratti dell' attuale regina e le dodici stelle dell' unione europea .
nederlandene der anvendes to forskellige design , som begge viser dronning beatrix i profil .

rappresenta il 5,5% circa del prodotto interno lordo della comunità dei dodici e l'8% del consumo privato.
den udgør ca. fem pet. af bruttonationalproduktet og otte pet. af det private forbrug og spiller en væsentlig rolle for medlemslandenes betalingsbalancer.