Vous avez cherché: sono tenuto a pagare (Italien - Danois)

9 riportate che il compratore é tenuto a pagare
9 (a > skal royalty eller licensafgifter lor de indførte varer ifølge salgsbetingelserne betales direkte eller indirekte af køberen? i

in qualità di relatore sono tenuto a sincerarmene.
formanden. — forhandlingen er afsluttet.

il richiedente è tenuto a pagare o rimborsare le spese causate:
rekvirenten skal betale eller refundere omkostninger i forbindelse med:

il richiedente tuttavia tenuto a pagare o rimborsare le spese causate:
rekvirenten skal dog betale eller refundere omkostninger i forbindelse med:

i terzi non sono tenuti a pagare alcuna tassa.
i reglen stiller anmelderen krav om noget sådant.

gli automobilisti sono tenuti a pagare una tassa di circolazione.
der opkræves en form for vægtafgift, der dog fastsættes på grundlag af motorens volumen.

il lavoratore eÁ tenuto a pagare contributi previdenziali calcolati come percentuale della retribuzione.
de skal indbetale bidrag til den sociale sikring, hvis stùrrelse svarer til en procentdel af deres lùn.

in questa sede, sono tenuto a parlare in una delle lingue ufficiali.
jeg er nødt til at tale et af de officielle sprog her.

le parti sono tenute a pagare le ammende entro il termine di tre mesi.
bøderne skal være betalt inden tre måneder.

il costo dell'infrastruttura incide notevolmente sul prezzo che l'utente è tenuto a pagare.
en vigtig del af den pris, som forbrugeren skal betale, afspejler omkostninger, der er knyttet til infrastrukturen.

le unità ats sono tenute a:
ats-enhederne skal:

gli stati membri sono tenuti a:
medlemsstaterne bør:

in compenso, tali persone sono tenute a
til gengæld skal de pågældende personer:

sono tenuti a rispondere alle interrogazioni scritte.
derudover skal de besvare skriftlige spørgsmål.

le banche sono tenute a rispettare tali norme.
bankerne er forpligtede til at følge disse regler.

i richiedenti non sono tenuti a dimostrare un interesse.
personer, der begærer aktindsigt, skal ikke bevise en interesse i de pågældende dokumenter.

essi sono tenuti a contribuire alla copertura di tali rischi.
de skal obligatorisk bidrage til sikringen mod disse risici.

i produttori sono tenuti a commercializzare soltanto pro­dotti sicuri.
producenterne må kun markedsføre sikre produkter.

i centri d'ispezione non sono tenuti a disporre:
inspektionscentre behøver ikke at have:

i costruttori sono tenuti a utilizzare la tabella 1 del presente punto.
fabrikanten benytter emissionsholdbarhedsperioden i tabel 1 i dette punkt.