Vous avez cherché: spicchio (Italien - Danois)

spicchio
bane

area dello spicchio
areal af bane

spicchio d'aglio
hvidløgsfed

altezza dello spicchio
banehøjde

larghezza massima dello spicchio
maksimale banebredde

altezza in estensione dello spicchio
højde af baneforlængelse

larghezza dello spicchio al foro apicale
topåbningsgjordens bredde

come spicchio di melagrana la tua gota, attraverso il tuo velo
din tinding er et bristet granatæble bag ved dit slør.

si taglia uno spicchio di aglio, precedentemente privato della pellicola esterna, a fettine e lo si depone sul pomodoro;
et pillet hvidløgsfed skæres i tynde skiver og spredes på tomatmassen

comprendete quindi che stiamo parlando di un mercato che si allarga con tinuamente e attrae la parte maggiore dei risparmiatori, sottraendo anche uno spicchio di mercato alle classiche banche e agli altri enti finanziari.
vi stiller således ikke nogen ændringsforslag af substantiel karakter, da vi mener, at den opnåede kompromisløsning er en afbalanceret og realistisk løsning, der vil kunne sikre den nødvendige harmonisering med henblik på det indre marked, hvor varer og tjenesteydelser beskyttet af ophavsretten spiller en stadig større rolle.

i successi conseguiti dall'ue in passato erano incentrati sul suo spicchio di mondo: nelle diverse fasi d'integrazione che si sono succedute, l'ambiente esterno all'europa è rimasto relativamente stabile.
eu's hidtidige resultater har været koncentreret i eu's eget hjørne af verden. under de på hinanden følgende integrationsetaper er verden uden for europa forblevet forholdsvis stabil.