Vous avez cherché: sportello del check in (Italien - Danois)

check-in
indtjekning

— sportello del cittadino
— informationskontor for borgerne

sportello del combustibile polverizzato
lukker for pulveriseret brændsel

operazioni a titolo dello «sportello del pasa
finansieringsbidrag via udlånsvinduet for mindre og mellemstore virksomheder under amsterdamhandlingsprogrammet

operazioni a titolo dello «sportello del pasa di
finansieringsbidrag via udlånsvinduet mindre og mellemstore virksomheder amsterdamhandlingsprogrammet

questi elenchi sono esposti nella zona check-in.
listerne hænger i c h e c k - i no m r å det i afgangshallen.

apre lo sportello del lettore ed espelle il & cd;.
Åbner drevet og skubber cd' en ud.

responsabile: informazione e progetti sportello del cittadino 200 rue de la loi be - 1049 bruxelles
ansvarshavende : information af offentligheden - informationskontor for borgerne rue de la loi 200 Β - 1049 bruxelles

per le compagnie aeree è importante la comunicazione separata che viene fatta durante il check-in.
en særlig indskrivning i forbindelse med klareringen er vigtig for flyselskaberne.

responsabile: informazione e progetti grande pubblico sportello del cittadino 2 00 rue de la loi be - 1049 bruxelles
ansvarshavende : information af offentligheden - informationskontor for borgerne rue de la loi 200 Β - 1049 bruxelles

le attrezzature di check-in automatico messe a disposizione dei passeggeri vengono considerate accesso autorizzato a tale materiale.
selv-check-in, der stilles til rådighed for passagererne, betragtes som autoriseret adgang til sådanne systemer.

1 dato che crediamo che vi sia mag giore trasparenza in presenza del termine di almeno 30 minuti per il check-in nel regolamento. l'emendamento n.
desuden indebærer det, at der skal være en meddelelse på billetten, hvilket efter kommissionens opfattelse ikke kan lade sig gøre.

commissione europea direzione generale informazione, comunicazione, cultura, audiovisivo informazione e progetti grande pubblico - sportello del cittadino
generaldirektoratet information, kommunikation, kultur, av-sektoren information at offentligheden - informationskontor for borgerne

i sistemi di check-in automatico e le opzioni applicabili via internet messi a disposizione dei passeggeri vengono considerati accesso autorizzato a tale materiale.
benyttelse af selv-check-in og relevante internetmuligheder, der stilles til rådighed for passagererne, betragtes som autoriseret adgang til sådanne materialer.

i sistemi di controllo delle partenze e i sistemi di check-in negli aeroporti sono gestiti in modo da impedirne l’accesso non autorizzato.
afgangskontrolsystemer og check-in-systemer skal håndteres på en sådan måde, at uautoriseret adgang til systemerne forhindres.

i passeggeri vengono informati in merito agli articoli proibiti elencati nell’appendice 5-b prima del completamento delle operazioni di registrazione (check-in).
passagererne oplyses om de forbudte genstande, som er opført i tillæg 5-b, inden check-in afsluttes.

il vettore si assicura che i passeggeri vengano informati in merito agli articoli proibiti elencati nell’appendice 4-c prima del completamento delle operazioni di registrazione (check-in).
luftfartsselskabet sikrer, at passagererne oplyses om de forbudte genstande, som er opført i tillæg 4-c, inden check-in afsluttes.

malgrado una certa pressione da parte dei 77 per ottenere impegni espressi in cifre per il «2° sportello» del fondo comune, pochi paesi hanno comunicato queste cifre.
til trods for at 77-landegruppen øvede et vist pres for at få tal på landenes forpligtelser til den fælles fonds »andet vindue«, var der kun relativt få lande, der meddelte deres bidrags størrelse.

- praticare un marketing responsabile a sostegno dell'iniziativa obesity check, in particolare per quanto riguarda i prodotti alimentari ad elevato contenuto di grassi saturi, zuccheri o sale, soprattutto se destinati ai bambini,
- at praktisere ansvarlig markedsføring, som støtter obesity check-kampagnen, navnlig med hensyn til reklamering for og markedsføring af fødevarer med et højt indhold af mættet fedt, sukker eller salt, navnlig over for børn;

se vi è negato l’imbarco o il vostro volo è cancellato,lacompagnia aerea che opera il volo deve risarcirvi e offrirviassistenza.questi diritti sono applicabili a condizione dinon avere effettuato in ritardo il check-in per un volo,compresi i charter,
hvis de nægtes boarding,eller deres fly aflyses,skal detluftfartsselskab,der varetager flyvningen,tilbyde demfinansiel kompensation og yde dem bistand.rettighe-derne gælder,såfremt de foretager rettidigt check-in til enflyvning (inkl.charterflyvning):