Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
banda stagnata, altre lamiere e nastri, stagnati, incl. acciai cromati elettroliticamente (eccs)
hvidblik og andre fortinnede plader og bånd, herunder stål, der er elektrolytisk belagt eller overtrukket med chrom
krupp ag hoesch-krupp e della thyssen stahl ag di un'impresa comune nel com parto della produzione di lamiera stagnata
krupp ag hoesch-krupp og thyssen stahl ag opretter et joint venture-selskab med henblik pÅ fremstilling og salg af hvidblik
decisione del 26 luglio 1994 che autorizza thyssen a controllare la produzione congiunta di banda stagnata e krupp/hoesch la fabbricazione di prodotti piatti e acciaio inossidabile.
kommissionens beslutning af 26. juli 1994 om at give thyssen kontrollen med den fælles produktion af hvidblik, og krupp/hoesch kontrollen med fladvarer og rustfrit stål.
la commissione ha di conseguenza concluso che il fatto che crown si impegnasse a cedere un particolare gruppo di attività nel settore dei contenitori aerosol in banda stagnata sarebbe stato sufficiente per dissipare i dubbi in materia di concorrenza.
kommissionen konkluderede, at crowns tilsagn om at afhænde bestemte aktiviteter inden for aerosoldåser af blik ville være tilstrækkeligt til at løse konkurrenceproblemerne.
(produttore di banda stagnata) ed ha assunto una partecipazione del49"/onella societi acier rhenan, specializzata nel taglio in francia.
— sollac har erhvervet société des forges de basse-indre og cmb acier (producent af hvidblik) og derefter en kapitalandel på 49 % i selskabet acier rhénan, der er specialiseret i spaltning i frankrig.
autorizzazione della commissione, il 30 aprile 1991, dell'acquisizione da parte di uva spa del capitale azionario delle industrie cantieri metallurgici italiani spa, una impresa di medie dimensioni produttrice di banda stagnata e lamiere galvanizzate.
et af moderselskaberne (brau und brunnen ag) fortsatte med at operere inden for regionaltprægede mineralvands- og læskedrikprodukler i tysk land, medens del andet moderselskab (cadbury schweppes plc) kun overførte sine aktiviteter inden for drikkevarer i tyskland og Østrig til joint venture-selskabet, men selv beholdt alle de øvrige aktiviteter i resten af ef.
