Vous avez cherché: starai sulla sedia a rotelle per sempre (Italien - Danois)

sedia a rotelle
rullestol

sedia a rotelle elettrica
elektrisk dreven kørestol

sedia a rotelle a propulsione manuale
manuelt dreven kørestol

jenny utilizza la sedia a rotelle.
hun er kørestolsbruger.

due terribili anni dopo, mio fratello era costretto sulla sedia a rotelle e poi morì a causa della malattia.
på en måde var han meget heldig: han havde en fantastisk arbejdsgiver.

ciò significa che il guidatore deve alzarsi e restare in piedi accanto alla sedia a rotelle durante il sollevamento.
dette indebærer, at chaufføren må gå ud og stå ved siden af kørestolen, når den løftes op.

sulle strade e nei parcheggi, i posti riservati ai disabili sono contrassegnati dal simbolo della sedia a rotelle.
på veje og parkeringspladser er parkeringsbåse, der er forbeholdt handicappede, afmærket med et kørestolssymbol.

c'è l'uomo in una sedia a rotelle che salvò suo figlio di quattro mesi sostenendolo con i denti.
og der var manden i rullestolen, der reddede sit 4 måneder gamle barn ved at holde det i tænderne.

quando sentiamo la parola «handicappato», pensiamo senza volerlo ad una sedia a rotelle o ad un non vedente.
også for fritiden bør der fremsættes tilbud, der omfatter deltagelse i lokal aktivitet.

inoltre, i piani devono essere affissi a un'altezza tale da consentire anche agli utenti in sedia a rotelle di leggerli.
planerne skal endvidere være opslået i en højde, der gør, at kørestolsbrugere også kan læse dem.

sulle strade e nei parcheggi, i posti riservati alle persone con disabilità fisiche munite di contrassegno di parcheggio sono indicati dal simbolo della sedia a rotelle.
parkeringsbåse på veje og parkeringspladser, der er forbeholdt fysisk handicappede med parkeringskort, er afmærket med et kørestolssymbol.

tutti gli edifìci devono disporre di almeno un ascensore che abbia la capacità e i requisiti di sicurezza necessari per il trasporto d'una sedia a rotelle.
jeg tænker også på certificeringsordningen, hvilket efter min mening er en meget god ordning.

ho constatato per sonalmente le enormi difficoltà che ha dovuto affrontare per assistervi una persona disabile in sedia a rotelle all'entrata dell'edificio d iii.
hos mig havde en kørestolsbruger uhyre store problemer med at komme ind i bygning d-iii.

alle persone costrette su una sedia a rotelle non è certo la capacità di intendere o di volere che manca, ma sono le scale, le porte, i dispositivi di accesso adeguati.
det, der er væsentligt, er at garantere de handicappede ret til arbejde, især gennem en politik med obligatoriske til bud om videreuddannelse og ikke »efter indkaldelse«, som det i dag sker i vort land, hvilket næsten aldrig retter sig mod de handicappede.

ciò si può realizzare continuando a produrre gli autobus a pianale ribassato, già esistenti, e fornendo migliori agevolazioni per i passeggeri con difficoltà motorie, soprattutto quelli su sedia a rotelle.
kommissionen anmodes ügeledes om at undersøge følgerne af udvidelsen for gennemførelsen af forordningen.

a tal fine, è consentito prevedere che i passeggeri con mobilità ridotta debbano essere assistiti da altri passeggeri o dal personale, e che i passeggeri su sedia a rotelle debbano essere evacuati senza sedia a rotelle.
det er tilladt at antage, at bevægelseshæmmede passagerer hjælpes af andre passagerer eller personale, og at kørestolsbrugere hjælpes ud uden deres kørestol.

faccio rilevare un solo fatto: nei nuovi edifici di bruxelles una persona su una sedia a rotelle non può spostarsi dal blocco Β al blocco c o al blocco a, perché i passaggi sono troppo stretti.
her er der tale om et vist spændingsfelt, og dette må vi bestandig at tage behørigt hensyn til.

gli sbarchi al largo, troppo frequenti, non sono sempre agevoli: è capitato, ad esempio, di dover sbarcare dalla nave legend of the seas 160 passeggeri in sedia a rotelle!
alt for ofte kan udstigningen fra store skibe være upraktisk. f.eks. måtte 169 passagerer i rullestol afskibes fra krydstogtskibet legend of the seas på denne måde.

in questo modo riuscirete a vedere che cosa significa dover affrontare la circolazione come portatori di un determinato handicap, nella sedia a rotelle, come anziano, non vedente o non udente, cioè come catena più inerme della società.
roelants du vivier (arc). — (fr) hr. formand, kære kolleger, det har altid undret mig at se, at når man kommer ind på problemet jagt, så flammer lidenskaben op i de af vore kolleger, der titulerer sig jægere.

i deputati, infine, hanno chiesto particolare attenzione per la sicurezza dei disabili: chi utilizza la sedia a rotelle dovrebbe essere in grado di varcare la prima porta in direzione di un'uscita di emergenza.
forest focus, indstilling ved andenbehandling af jimÉnez badevand, betænkning af maaten gennemførelse af kyoto­protokollen, betænkning af sacconi forurenende emissioner, betænkning af lange