Vous avez cherché: subiti e subendi (Italien - Danois)

essi tentano al contempo di presentare lo stesso popolo ebreo come il responsabile di tutti i mali subiti e di riabilitare gli autori
i italien er dette allerede sket: italien er en negativ anomali, men ikke den eneste, der er en risiko for smitte.

intensità od importo dell'aiuto : variabile a seconda dei danni subiti e determinata in base a una formula prestabilita
støtteintensitet : forskellige beløb afhængigt af skaderne (fastlægges efter en formel)

dovremmo approfittarne subito e rapidamente.
denne mulighed skal vi udnytte her og nu.

a prescindere dai danni subiti e dal costo generale per l'industria ed il commercio, i più colpiti sono stati gli agricoltori.
dæmninger er brudt sammen, diger er brudt sam men, jord og huse er blevet oversvømmet, ejendomme ødelagt, moler er skyllet bort, og fiskerbåde er kæntret og ødelagt.

due di questi detenuti — abdelhakim meskini e beni hallal — sono morti in carcere in seguito ai maltrattamenti subiti e altri cinque incarcerati dal
simpson (ed). — (en) fru formand, samtidig med at jeg udtrykker min glæde over hr. beyer de rykes forslag til beslutning om de gidsler, der holdes fanget i libanon, vil jeg gerne her i forsamlingen nævne navnene på tre af fangerne : john mccarthy, terry waite og brian keenan, som er britiske statsborgere, eller i keenans tilfælde, halvt irer, halvt

per le singole unità o per singoli insiemi di unità, tuttavia, può esistere uno scarto tra danni accidentali normali effettivamente subiti e danni accidentali medi.
men når der er tale om individuelle enheder og grupper af enheder, kan hyppigheden af de faktiske normale skadestilfælde variere fra de gennemsnitlige.

quella sera mathias si addormentò subito e fece un sogno.
< d de europæiske fællesskaber

dobbiamo agire subito. e’ una questione urgente.
det er nu, der skal handles, og det haster.

prenda una compressa subito e quella successiva all’ ora prevista.
tag én tablet nu og den næste til sædvanlig tid.

agiamo subito e con decisione non solo per i bambini del futuro ma anche per i nostri.
uddannelsessystemet skal ikke kun give de unge basiskundskaber, men også bi­

ci rendiamo anche conto dei vincoli che subite e ho ricordato alcuni dei vincoli che noi subiamo.
vi er vil lige til at forhandle, idet vi ønsker et budget, men — og det vil jeg gerne tilføje — ikke et budget for enhver pris.

questo fattore non basta però ad interrompere il nesso di causalità tra il pregiudizio subito e le importazioni oggetto di dumping.
denne faktor er dog ikke tilstrækkelig til at bryde årsagssammenhængen mellem den skade, der er lidt, og dumpingimporten.

i cartoni e i contenitori devono essere aperti in modo tale da poter essere nuovamente sigillati, incartati e immagazzinati subito e senza difficoltà.
kasser og beholdere åbnes på en sådan måde, at der hurtigt kan ske genlukning, ompakning og omlagring.

mi pare che rimanga un solo oratore e, se potessimo dargli la parola, potremmo votare subito e non rimandare la cosa indefinitamente.
der er vist kun én taler tilbage på listen, og hvis vi kunne give ham ordet, kunne vi stemme nu og ikke udsætte afstemningen i det uendelige.

noi vogliamo essere informati subito, e non dopo due anni, dell'eventuale liquidazione o non ammissione delle spese.
vi vil informeres med det samme, altså ikke efter to år, hvis der er noget, der nægtes eller godkendes.

- norme di finanziamento e di gestione semplificate, in particolare per azioni limitate in base al principio "finanzia subito e valuta alla fine",
- forenklede regler for finansiering og forvaltning, især når der er tale om små aktioner, der finansieres en gang og evalueres, når de er afsluttet,