Vous avez cherché: tenere agli atti (Italien - Danois)

rinuncia agli atti
ophævelse af sager

della rinuncia agli atti
anden afdeling — administrationen

dobbiamo passare agli atti.
vi skal gå en anden vej.

rinunciare agli atti del giudizio
at tage bekræftende til genmæle

agli atti non risulta nulla!
der vil intet blive ført til protokols!

il suo intervento rimarrà agli atti.
deres indlæg vil blive medtaget i protokollen.

articolo 74 rinuncia agli atti ........ . . .................... .................... ....................
artikel 74 ophævelse af sager .................................. ..................................

desidero che figuri agli atti la protesta...
da de ikke gør det, er jeg desværre nødt til at fratage dem ordet.

deroghe relative agli atti soggetti a restrizioni
undtagelser fra ophavsretlige enerettigheder

b) agli atti compiuti a fini di sperimentazione,
b) handlinger, der foretages i forsøgsøjemed

principi comuni agli atti giuridici dell'unione
fælles principper for unionens retsakter

dico questo perché vorrei che figurasse agli atti.
for det første: spørgsmålet om gennemskuelighed.

— processi verbali, esito dato agli atti, notificazioni
— mødereferat og registre

facciamo piuttosto corrispondere le nostre parole agli atti!
vi kan ikke vedtage en abstrakt forordning, uden at vide hvordan den vil blive gennemført med hensyn til produkter og lande.

agli atti non legislativi che potranno essere presentati nel 2004.
kommissionen har vedtaget forslag tilforordningerom tilpasning af forordninger med hen blik på reformen af den fælles landbrugspolitik i forbindelse med de kommende medlemsstaters tiltrædelse (—» punkt 1.3.101) og om anvendelse af Århus-konventionens bestemmelser om ad gang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstol sprøvelse på miljøområdet på det europæiske fællesskabs institutioner og organer (— > punkt 1.4.45). slag, som forventes fremsat i løbet af 2004.

lo stato dovrebbe dimostrarsi superiore agli atti dei criminali !
og det er denne proces med at nå til enighed, som jeg har kaldt forhandlinger.

i riferimenti agli atti legislativi comprendono tutte le successive modifiche.
henvisninger til retsakter omfatter alle senere ændringer.

i riferimenti agli atti abrogati si intendono fatti al presente regolamento.
henvisninger til de ophævede retsakter skal forstås som henvisninger til denne forordning.

procedura di adozione delle rettifiche agli atti del consiglio(1)
procedure for vedtagelse af berigtigelser til rÅdets retsakterl)

articolo 37 : principi comuni agli atti giuridici dell' unione 1 .
artikel 37 : fælles principper for unionens retsakter 1 .