Vous avez cherché: tradiva (Italien - Danois)

sapeva infatti chi lo tradiva; per questo disse: «non tutti siete mondi»
thi han kendte den, som forrådte ham; derfor sagde han: "i ere ikke alle rene."

chi lo tradiva aveva dato loro questo segno: «quello che bacerò, è lui; arrestatelo e conducetelo via sotto buona scorta»
men han, som forrådte ham, havde givet dem et aftalt tegn og sagt: "den, som jeg kysser, ham er det; griber ham, og fører ham sikkert bort!"

e ciò naturalmente non perché non si siano compiuti sforzi - in ogni caso soltanto sul piano tecnico ed organizzativo - o perché non ci siano state costruttive proposte in campo economico, specialmente nell'ultima fase, ma probabilmente perché alle difficoltà oggettive che la presidenza greca ha dovuto affrontare si è venuto ad aggiungere anche il fatto che il modo di esercitare le funzioni di presidenza tradiva uno scarsissimo entusiasmo e una debole fede nell'idea comunitaria e nell'idea dell'europa unita.
i det europæiske råds erklæring fra stuttgart den 18. juni 1983 udvistes der særlig interesse for udviklingen af nye former for politik med henblik på at gøre fælles skabets aktiviteter inden for forskning og udviklingen af ny teknologi mere effektiv og støtte virksomhederne og deres indbyrdes samarbejde.