Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
purtroppo, tuttavia, non vi sono serie complete di dati raffrontabili su questi individui.
i to eflande var der således forholdsmæssigt flere af denne kategori blandt de arbejdsløse end blandt de beskæftigede.
le bcn trasmettono serie complete di dati due volte l' anno , ossia entro il 15 aprile ed entro il 15 ottobre .
de nationale centralbanker skal indberette fuldstændige datasæt to gange årligt , inden den 15 . april og inden den 15 .
la serie completa di sneessens figura nella tabella 1a in allegato.
de seneste data findes i kopits (1982) i hans beregninger af prisen på fast kapital i forhold til prisen på arbejdskraft for to udvalgte år — 1973 og 1978.
questa sottovoce non comprende le serie complete di tavolette di legno segato, tranciato o sfogliato, di spessore superiore a 5 millimetri, destinate al montaggio di casse e gabbie.
denne position omfatter ikke komplette sæt af træ, der er blevet savet, skåret eller skrællet og som er over 5 mm tykt og bestemt til fremstilling af pakkasser og æsker.
firenze e una serie completa di copie è conservata su microschede presso la sede del consiglio.
originalerne sendes til det europæiske universitetsinstitut i firenze, og en kopi af samtlige dokumenter opbevares på mikrofilm i rådets hjemsted.
gli stessi clienti richiedono la disponibilità di una serie completa di fibre per garantire la consegna.
kunderne selv kræver, at hele udvalget af fibre er til rådighed, således at de kan sikre leverancerne.
a partire dal 2005 è prevista la comunicazione di una serie completa di conti finanziari trimestrali relativi alle amministrazioni pubbliche.
fra og med 2005 vil et komplet sæt finansielle kvartalsregnskaber for den offentlige forvaltning og service blive udarbejdet.
le serie completa di dati per tutti gli stati membri è stata messa a disposizione della commissione entro fine marzo 2013.
de fuldstændige datasæt for alle medlemsstaterne var modtaget af kommissionen ved udgangen af marts 2013.
sulla base dei risultati di una serie completa di test standard di genotossicità, l' aripiprazolo è considerato non genotossico.
aripiprazol er, baseret på resultater fra en fuld skala af standard- genotoksicitetstest, ikke fundet at være genotoksisk.
com(2004) 712 sione, aderisce pienamente all’analisi della commissione e sostiene, in linea generale, la serie completa di 21 azioni proposta.
tekstil og beklædning efter 2005 — anbefalinger fra den højtstående gruppe for tekstil og beklædning.
relazione il presente regolamento ha il fine di rendere disponibile, a partire dal 2005, una serie completa di conti finanziari trimestrali delle amministrazioni pubbliche.
begrundelse formålet med denne forordning er fra og med 2005 at udarbejde et komplet sæt finansielle konti for den offentlige forvaltning og service.
una serie completa di vaccinazione a 3-dosi di rotateq (vedere paragrafo 4.2) deve essere somministrata per fornire il livello e la durata della protezione contro le gastroenteriti da rotavirus osservati nel corso degli studi clinici.
4. 2) for at tilvejebringe en beskyttelse imod rotavirus- gastroenteritis, der er på niveau med og har samme varighed, som der blev
due serie complete di pipette (2 μl; 20 μl; 200 μl e 1000 μl), la prima per l'estrazione del dna e la seconda per la preparazione della miscela pcr,
to komplette pipettesæt (2 μl, 20 μl, 200 μl og 1000 μl), det første sæt er til dna-ekstraktion og det andet til tilberedning af pcr-blanding
olanzapina non risulta essere mutagena né capace di favorire la divisione cellulare in una serie completa di tests standard, ivi compresi i tests di mutagenesi effettuati sia sui batteri sia sui tessuti di mammifero in vivo ed in vitro.
13 mutagenicitet olanzapin var ikke mutagen eller clastogen i en række standardtests, der omfattede bakterielle mutationstests og in vitro og in vivo tests på pattedyr.
per soddisfare le esigenze degli utilizzatori è necessaria una serie completa di conti, dal conto della generazione dei redditi primari al conto del capitale, sia per le risorse e gli impieghi sia per i saldi contabili.
for at efterkomme brugernes behov kræves der et fuldstændigt sæt konti lige fra indkomstdannelseskonti til kapitalkonti både for tilgang, anvendelse og saldoposter.
con lettera 28 aprile 2004, l’irlanda ha formulato obiezioni in merito a una domanda di trattamento riservato proposta dalle ricorrenti e ha chiesto al tribunale di comunicarle una serie completa di tutti gli atti del procedimento.
ved skrivelse af 28. april 2004 har irland fremsat indsigelser vedrørende den af sagsøgerne fremsatte begæring om fortrolig behandling og anmodet retten om at fremsende et komplet eksemplar af alle processkrifterne.
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.